1
00:02:55,625 --> 00:03:02,958
ભીષણ યુદ્ધ

2
00:03:04,833 --> 00:03:13,667
ભીષણ યુદ્ધ
સદાચારી બનો

3
00:03:35,292 --> 00:03:36,792
[કોપ1 (તેલુગુમાં): આ કોનું શરીર છે?]

4
00:03:36,875 --> 00:03:40,833
[કોપ 2: કોઈ સંકેત નથી સર. શિવે સ્કેચ આપ્યો]

5
00:03:40,875 --> 00:03:47,625
[કોઈપણ ગુમ થયેલા કેસ સાથે મેળ ખાતો નથી
તો અમે તેનો નિકાલ કરીએ છીએ સર]

6
00:03:49,792 --> 00:03:54,625
[સમાચાર: એક અજાણી મહિલાની લાશ હતી
માધવરમ તળાવમાંથી પોલીસને મળી]

7
00:03:54,667 --> 00:03:58,917
[સમાચાર: આની ઓળખ સ્થાપિત કરવા માટે
ગંભીર રીતે વિઘટિત ચહેરો અને શરીર ધરાવતી સ્ત્રી]

8
00:03:58,958 --> 00:04:03,417
[સમાચાર: ..ફોરેન્સિક નિષ્ણાતો આવ્યા છે,
તપાસના પ્રારંભિક તબક્કાના ભાગ રૂપે]

9
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
કોઈ ઓળખ?
- ના સર. હજુ સુધી કોઈ આઈડી નથી

10
00:04:08,792 --> 00:04:12,042
ચહેરો ગંભીર રીતે સડી ગયો હતો, એ
પાણીની વિનાશક અસર, સર..

11
00:04:12,208 --> 00:04:16,375
..ની શક્યતાઓને નોંધપાત્ર રીતે જટિલ બનાવે છે
સાક્ષી મૂલ્યની સામગ્રી પુનઃપ્રાપ્ત

12
00:04:17,042 --> 00:04:19,750
.. પણ આ બનવાની કોઈ તક નથી
4 કે 5 દિવસમાં ખરાબ, સર

13
00:04:23,292 --> 00:04:24,042
તેને બંધ કરો

14
00:04:30,042 --> 00:04:33,750
બાસ્કર, મને લાગે છે કે આપણે ક્યાંય નથી જઈ રહ્યા..
શિવને અહીં આવવા કહો

15
00:04:33,750 --> 00:04:34,333
[ઓકે સર]

16
00:04:56,917 --> 00:04:57,667
વાઘ!

17
00:05:01,833 --> 00:05:02,542
હેલો!!

18
00:05:03,792 --> 00:05:07,125
કો, તમે કોલ્સ કેમ એટેન્ડ ન કર્યા
સ્ટેશન પરથી?

19
00:05:07,500 --> 00:05:09,250
છેલ્લી રાતના પીણાથી હજુ પણ હેંગઓવરમાં છો?

20
00:05:10,000 --> 00:05:12,333
રાજેન્દ્રન સર ગુનામાં રાહ જોઈ રહ્યા છે
સ્થળ, એવું લાગે છે..

21
00:05:12,750 --> 00:05:14,833
.. હું તમારા માટે શેકાઈ રહ્યો છું નહીં
કૉલ્સ એટેન્ડિંગ

22
00:05:15,083 --> 00:05:17,458
આ રહ્યું... હું સ્થાન શેર કરી રહ્યો છું
ગુના સ્થળની..

23
00:05:17,667 --> 00:05:20,167
.. બાઇકને હાથ પણ નથી લાગતો, ઓકે?
ઓટો લો

24
00:05:20,792 --> 00:05:24,792
હું પણ ત્યાં હોઈશ
- વાઘ!

25
00:05:25,250 --> 00:05:27,958
(વાઘ ભસવાનું ચાલુ રાખે છે)
બ્લડી ટાઇગર!!!!

26
00:05:48,333 --> 00:05:50,625
{પ્રેમ ઈશ્વર છે}
{સદાચારની અભિલાષા}

27
00:05:55,333 --> 00:05:59,250
{પ્રેમ ઈશ્વર છે}
{સદાચારની અભિલાષા}

28
00:06:08,458 --> 00:06:11,792
રવિ: આજુબાજુના બધા અમને ટોર્ચર કરતા હતા...
તે સહન કરવામાં અસમર્થ, મેં આ નિર્ણય લીધો

29
00:06:12,542 --> 00:06:17,042
રવિ: જ્યારે મેં મારી પત્ની અને બાળકની હત્યા કરી હતી
મારા હાથે, હું પણ મરી ગયો...

30
00:06:18,375 --> 00:06:22,750
[જો તમે આજ સાંજ સુધીમાં ચૂકવણી નહીં કરો તો મારા
પતિ તમને છોડશે નહીં, વાંધો!!]

31
00:06:22,875 --> 00:06:25,625
[આજની રાત સુધીમાં પૈસા પરત કરો.. અન્યથા
હું તમારા ટુકડા કરીશ!]

32
00:06:29,458 --> 00:06:31,042
[સર, ડિલિવરી, સર]

33
00:06:31,208 --> 00:06:33,292
[મારો આ કરવાનો કોઈ ઈરાદો નથી...
મને માફ કરો..]

34
00:06:34,250 --> 00:06:38,250
(ચિંતાજનક રીતે) [અય્યો!! તમે શું કરી રહ્યા છો
બાળક માટે.. ના!! ના...]

35
00:06:38,417 --> 00:06:39,708
(ગભરાઈને) [આહહહ!!!]

36
00:06:39,875 --> 00:06:41,833
[સર, અમને આના પર તેમની આંગળીના નિશાન મળ્યાં છે
જોયું...]

37
00:06:42,667 --> 00:06:45,000
[મેં તેમને માર્યા નથી સર]

38
00:06:55,833 --> 00:06:59,792
તે આટલો સંભાળ રાખનાર પતિ હતો ...
.. અમારી વચ્ચે કોઈ સમસ્યા નહોતી

39
00:07:00,167 --> 00:07:04,042
.. ખાતરી નથી કે તે દિવસે શું થયું હતું ...
તેણે આ હેતુસર કર્યું ન હોત

40
00:07:28,208 --> 00:07:33,167
શિવ, શરીર 3 દિવસ પાણીમાં હતું.
તે ઓળખની બહાર વિઘટિત થઈ ગયું છે ...

41
00:07:33,500 --> 00:07:35,875
તેથી મેં તને અંદર બોલાવ્યો..
મારે તમારે ફેશિયલ કમ્પોઝીટ કરવાની જરૂર છે..

42
00:07:51,458 --> 00:07:55,583
[સર તે કોણ છે?
-તે શિવ છે, ચહેરાના પુનઃનિર્માણ કલાકાર]

43
00:07:55,875 --> 00:07:59,167
[તે ગંભીર રીતે નુકસાન પામેલા ચહેરાઓનું પણ સ્કેચ કરે છે
ખૂબ સચોટ રીતે!]

44
00:07:59,333 --> 00:08:04,250
[..અને, તે ક્રાઈમ સ્ટોરી રાઈટર પણ છે
અઘરા કેસો..]

45
00:08:04,417 --> 00:08:07,875
[તે વાર્તાઓ હકીકતોની ખૂબ નજીક છે
- ઓહ!]

46
00:08:08,792 --> 00:08:11,750
[આવા લોકોને બહારથી ભાડે રાખવામાં આવે છે સાહેબ?]

47
00:08:12,542 --> 00:08:18,583
[ના, દરેક સ્ટેશનમાં આવા લોકો હોય છે
તેમનો પગારપત્રક, પરંતુ તે ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે]

48
00:08:19,292 --> 00:08:22,792
[તમે હમણાં જ જોડાયા છો, બરાબર ને? તમે કરશો
આ બાબતો વિશે જલ્દીથી જાણો]

49
00:08:37,333 --> 00:08:38,750
થઈ ગયું?
- આ તેણીની હોવી જોઈએ, સાહેબ!

50
00:08:39,667 --> 00:08:42,208
સારું, ત્યાં ખૂબ દબાણ છે
પ્રકાશનો કેસ

51
00:08:44,958 --> 00:08:46,792
રવિ તમને લાગે છે તેવો ખૂની નહોતો

52
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
પ્રકાશ પર તેના ધંધામાં ઘણું દેવું હતું
.. તે દબાણને સંભાળી શક્યો નહીં

53
00:08:52,125 --> 00:08:56,167
તેથી તેણે ઓનલાઈન કરવત ખરીદી, તેની હત્યા કરી
પરિવાર અને આત્મહત્યા

54
00:08:56,708 --> 00:08:59,958
(વિચિત્ર) પણ રવિની આંગળીના નિશાન
કરવતમાં મળેલ સાથે મેળ ખાય છે

55
00:09:00,333 --> 00:09:04,792
તે ફિંગર પ્રિન્ટ કરવતમાં રહી ગઈ હતી
જ્યારે તે પ્રોડક્ટનો ડેમો બતાવી રહ્યો હતો

56
00:09:05,000 --> 00:09:09,208
સાહેબ, રવિ પણ એવું જ કહેતો હતો!
- ખૂબ ખૂબ આભાર શિવ! બાય!

57
00:09:36,250 --> 00:09:39,375
સેસુ: ♪ તે ઉડી ગઈ...♪

58
00:09:40,292 --> 00:09:43,833
♪ તેણીએ તને છોડી દીધો... ♪

59
00:09:44,167 --> 00:09:52,333
♪ જ્યારે હું હતો ત્યારે તેણીએ આંખો ખેંચી હતી
તેણીને જોઈને ♪

60
00:09:53,667 --> 00:09:58,417
અરે! શું તમે તે સાંભળવા માટે હેડસેટનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી?
શા માટે તે આટલા જોરથી બોલો?

61
00:09:58,917 --> 00:10:03,875
હા, હા! તમારે માટે હેડસેટનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ નહીં
આવા ગીતો સાંભળો છો, જાણો છો શા માટે?

62
00:10:04,042 --> 00:10:07,542
શા માટે?
- કારણ કે, ત્યારે હેડસેટની શોધ થઈ ન હતી

63
00:10:07,667 --> 00:10:11,375
હા હા હા...
- બધા nutheads!!

64
00:10:11,583 --> 00:10:14,375
અરે! તમે બેસીને કહી શકો છો
શા માટે તમે તેના માટે ઊભા રહેવા માંગો છો?

65
00:10:14,792 --> 00:10:17,625
એટલા માટે કે.....
સુનિલ: હું તેનો જવાબ આપીશ!!

66
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
[સેસુ: હવે, તેને સાંભળો]

67
00:10:20,667 --> 00:10:22,042
આ સ્ટેન્ડ અપ કોમેડી છે!!

68
00:10:26,750 --> 00:10:29,917
તમારી કોમેડી, હું તમને બેસવા માટે વિનંતી કરું છું
નીચે!! - તે આદર હોય તો વધુ સારું

69
00:10:32,208 --> 00:10:33,875
અરે! મેં તેણીને પ્રથમ ક્યારે જોયો? મને કહો

70
00:10:35,042 --> 00:10:36,542
હમ્મ.. આ જોક્સ આના કરતા વધુ સારા છે

71
00:10:36,625 --> 00:10:38,333
કહો યાર..
- ઠીક છે, ઠીક છે. કરશે !!!

72
00:10:39,958 --> 00:10:44,542
ફ્લેશ બેક ખોલો.. પાંચ વર્ષ પહેલા...
શૂટિંગ સ્પોટમાં

73
00:10:44,583 --> 00:10:48,458
[તે દિવસે કાવ્યા શૂટિંગમાં જોડાઈ
સહાયક દિગ્દર્શક તરીકે સ્થાન]

74
00:10:48,625 --> 00:10:50,667
અરે ફૂલો વરસાવજો જ્યારે હું કહું, ઓકે?
- [હા ભાઈ!]

75
00:10:56,167 --> 00:10:58,458
♪ તમે જ છો જેને હું ગુમ કરી રહ્યો છું ♪
♪ ઓહ, પ્રિય! ♪

76
00:10:58,500 --> 00:11:01,250
♪ મારું હૃદય તોફાનથી ધસી ગયું, ♪
♪ નુકસાનના માર્ગમાં પકડાયા ♪

77
00:11:01,417 --> 00:11:05,458
♪ વાંકું વળેલું અને રૂપમાં ટ્વિસ્ટેડ ♪
♪અને શાંત સિવાય કંઈપણ♪

78
00:11:05,792 --> 00:11:08,292
♪ તમે ક્યાં હતા ઓહ ♪
♪ તમે ક્યાં હતા? ♪

79
00:11:08,375 --> 00:11:10,583
♪ તમારી વીજળીની આંખો જે નૃત્ય કરે છે, ♪
♪ મને સમાધિમાં લઈ ગયો ♪

80
00:11:10,667 --> 00:11:11,667
ફૂલો!!

81
00:11:11,792 --> 00:11:15,333
♪ એક વાદળ ગડગડાટ કરતો મારી પાસે જાય છે, ♪
♪ મને ખૂબ જ ગભરાઈ ગયો છે ♪

82
00:11:15,417 --> 00:11:19,583
♪ આકાશમાં એક સ્લી લાર્ક, ♪
♪ મને ફ્લાય પર ખાઈ જાય છે ♪

83
00:11:19,958 --> 00:11:23,667
♪ ન તો વાટ કે ન જ્યોત, ♪
♪ તાવથી એકસરખું સેવન. ♪

84
00:11:24,708 --> 00:11:29,625
♪ સ્વેગરમાં આકર્ષક ગ્રેસ, ♪
♪ મરજીથી ઘસવું, એક કટારી ♪

85
00:11:29,750 --> 00:11:31,708
♪ તીક્ષ્ણ અને સમજદાર, હું કદાચ નથી ♪
♪ પરંતુ મારી પાસે જે નાડી છે તે તમે છો

86
00:11:31,875 --> 00:11:34,750
અરે!! કોણે તમને સ્નાન કરવાનું કહ્યું
ફૂલો?

87
00:11:35,542 --> 00:11:37,958
ગાય્સ! તે આસિસ્ટન્ટ ડિરેક્ટર છે!!
હિરોઈન છે...

88
00:11:38,125 --> 00:11:41,458
ભાઈ, કો-ડિરેક્ટરે અમને સ્નાન કરવાનું કહ્યું
- તે કો છે? અય્યો!!!

89
00:11:41,625 --> 00:11:44,500
આ એક ઓછા બજેટની ફિલ્મ છે..
..અને અમારી પાસે વધુ ફૂલો નથી!

90
00:11:45,583 --> 00:11:47,083
અરે! મેં ક્યારે લીલી ઝંડી આપી
પ્રેમ માટે?

91
00:11:47,417 --> 00:11:51,000
એવું લાગે છે કે માધન પણ આસપાસ ન હતો.
તમે એકલા ગયા અને તેણીને પ્રપોઝ કર્યું

92
00:11:51,708 --> 00:11:54,875
તારી ભૂલ, શિવ!
- તે ઠીક છે.. આગળ વધો..ચાલુ રાખો..

93
00:11:55,458 --> 00:11:58,667
કેમેરા માટે સ્થિતિ આપો
- સર! હું પદ કેવી રીતે આપી શકું?

94
00:11:58,833 --> 00:12:00,917
તમે નહીં કરશો? જાઓ અને માણસ આપો!
- ઓકે ઓકે!!

95
00:12:01,042 --> 00:12:03,917
બાલાજી, સ્થિતિ બરાબર છે કે કેમ તે તપાસો..
શું વાતાવરણની ટીમ તાત્કાલિક દેખાશે?

96
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
હા સાહેબ!!
- ઠીક છે!

97
00:12:05,583 --> 00:12:06,667
શિવ!!

98
00:12:08,208 --> 00:12:13,083
બોમ્બ પાર્ટી !!! જ્યારે હું મારું ઓકે આપું ત્યારે તે જોઈએ
ધડાકો, બરાબર?

99
00:12:15,917 --> 00:12:18,000
દમ! શરૂઆત પણ કરી નથી
આ 'લે'!

100
00:12:20,875 --> 00:12:27,708
♪ઓહ! ચમકતી આંખો સાથે મારી આંખનું સફરજન♪
♪ નજીક આવો, ચાલો પ્રેમમાં પડીએ ♪

101
00:12:27,958 --> 00:12:34,208
♪ઓહ! મારી આંખનું સફરજન, રૂબરૂ આવો♪
♪ મીઠી કંઈપણની ચીટર-બકપટ માટે ♪

102
00:12:34,833 --> 00:12:41,667
♪ ઓહ, મારા પ્રેમ! મારા પ્રેમ! ♪
♪ તમે મને સંતુલન ગુમાવી દેનાર જોખમ છો♪

103
00:12:41,833 --> 00:12:49,417
♪ ઓહ, મારા પ્રેમ! મારા પ્રેમ! ♪
♪ તમારા હસતા હોઠ !! ♪

104
00:13:10,417 --> 00:13:16,292
♪ તારી સુગંધ મને તરતી રાખે છે ♪
♪ મારું હૃદય તેની પાંખો ફેલાવે છે ♪

105
00:13:17,500 --> 00:13:20,875
♪ મારું ચાલવું ચાલવા તરફ વળે છે ♪
♪ હું 40 ફીટ પર લહેરાવું છું ♪

106
00:13:21,042 --> 00:13:26,750
♪ તમે મને હળવેથી ખેંચી રહ્યા છો ♪
♪ મને તમારા ધ્યાન માં પડવા માટે ♪

107
00:13:26,833 --> 00:13:31,333
♪ "ક્રિયા" કહેવાનું છોડી દીધું ♪
♪ તમે મને મારા પગ પરથી હટાવી દીધો ♪

108
00:13:31,417 --> 00:13:38,875
♪ મને નાના બાળકની જેમ સ્પિન કરવા માટે ♪
♪ તમારા ફાયરસ્ટિક્સ હોઠ સાથે ♪

109
00:13:39,458 --> 00:13:45,667
♪ ઉત્સુક, યુફોરિક હું છું!! ♪
♪ મારા હૃદયને તારું કાયમી ઘર બનાવ્યું!! ♪

110
00:14:02,417 --> 00:14:06,125
કાવ્યા આસિસ્ટન્ટ ડિરેક્ટર તરીકે આવી
તમે બંને તમારા ભોજન માટે સાથે જાઓ

111
00:14:06,208 --> 00:14:11,958
છેલ્લા ચાર વર્ષથી એક જ વાર્તા! તેમણે
અત્યાર સુધીમાં યાદ આવવું જોઈએ. શા માટે પુનરાવર્તન?

112
00:14:12,125 --> 00:14:14,375
અરે! દરેક વસ્તુ પાછળ કારણ છે, ઠીક છે?

113
00:14:15,708 --> 00:14:23,125
[અકસ્માત પછી, તે કરી શક્યો નહીં
સ્વીકારો કે તેની પ્રેમી કાવ્યા હવે નથી!]

114
00:14:31,917 --> 00:14:37,875
[કાવ્યાને ભૂલી જવાની ઈચ્છા,
તેણે 2 વર્ષની યાદો ગુમાવી દીધી]

115
00:14:38,250 --> 00:14:42,292
[ડૉક્ટર તેને ડિસોસિયેટિવ કહે છે
સ્મૃતિ ભ્રંશ વિકાર]

116
00:14:45,792 --> 00:14:53,000
[..તે 2 વર્ષની યાદોમાં તેમની
તેની સાથે સંવનન અને લગ્ન]

117
00:14:53,708 --> 00:15:00,125
[તે યાદોને તાજી કરવા માટે ડૉ
તે સમયગાળામાં બધું યાદ કરવું]

118
00:15:00,458 --> 00:15:03,708
[તેથી તે માં સૂવા લાગ્યો
જે કારને અકસ્માત થયો હતો..]

119
00:15:04,042 --> 00:15:09,583
[.. કાવ્યાના મ્યુઝિક ગ્રુપમાં ગાવું..
..તેઓએ લખેલી ડાયરીમાં જઈને..

120
00:15:10,042 --> 00:15:15,625
[..ઘરે રોજ તેનો ચહેરો દોરે છે..
કાવ્યા વિશે બધાની પૂછપરછ..]

121
00:15:16,000 --> 00:15:18,208
[..આથી તેનું જીવન ઊંધુંચત્તુ બદલાઈ ગયું..]

122
00:15:43,333 --> 00:15:47,167
અચાનક એક વિડિયો કોલમાં તમે જાહેરાત કરી
તમારા લગ્ન

123
00:15:47,375 --> 00:15:52,333
..તમે અચાનક લગ્ન કેમ કરી લીધા તેની ખાતરી નથી.
પછી એ અકસ્માત થયો!

124
00:15:56,583 --> 00:15:58,042
અરે!! તમે લોકો કોણ છો?

125
00:15:58,208 --> 00:16:02,292
ઠગ1: અરે!! અમે હત્યાની યોજના સારી રીતે બનાવીએ છીએ,
અને તમે અમને પકડવામાં પોલીસને મદદ કરો છો?

126
00:16:10,125 --> 00:16:16,250
♫ સત્તુનુ પોટ્ટુનુ અન્દુલા ગિલતુમા, થોકુલા મુટ્ટા
દ્રશ્ય અડીક્કા બુટલે એડ્યુથ્થામા, ને ગેથથુમા ♫

127
00:16:16,500 --> 00:16:22,375
♫ સૂરવુદા ટૂલ'આહ એડ્યુત્થામા, નારુક્કુ જારુક્કુ
મુત્તિકિન્નમ પેથેદુપામા, ની સુરુકુમા… ♫

128
00:16:22,542 --> 00:16:28,292
♫♫ સમૂહગીત ♫♫

129
00:16:28,417 --> 00:16:31,333
♫ પોરુલ્લા સોલાટીવુટ્ટા, બોક્કુનુ થોપ્પુનુ
Shot'ah Vechcha ♫

130
00:16:31,458 --> 00:16:34,083
♫ Steal'la Peralavutta
ની નટુમા.. ♫

131
00:16:34,125 --> 00:16:34,792
અરે..!

132
00:16:46,333 --> 00:16:47,000
માધન..!

133
00:17:09,958 --> 00:17:12,875
♫ વેલાતા નિપ્પટ્ટુ
ઉલવેડી તપ્પાસુ ♫

134
00:17:12,958 --> 00:17:15,625
♫ ટિપ્પણી બિલ્ડ adikka
સિલેટ યેદુથુ નિપ્પાટ્ટુ ♫

135
00:17:15,917 --> 00:17:18,750
♫ મચ્છી ને કાલાટ્ટુ,
બાર ઉલ્લા થલાટ્ટુ ♫

136
00:17:18,958 --> 00:17:21,875
♫ સુથથાધા દ્રશ્ય પોટ્ટુ
ગાલિયાવુ એપીટ્ટુ ♫

137
00:17:24,500 --> 00:17:34,375
♫ રેમ્બો ગોમા બીચ સિનેમા ગોપાલ ગોવિંદા
છોટા પાયંથા જેકી જોલી જુટ્ટા ગાલી.. ♫

138
00:17:53,167 --> 00:17:59,292
♫ સત્તુનુ પોટ્ટુનુ અન્દુલા ગિલતુમા, થોકુલા મુટ્ટા
દ્રશ્ય અડીક્કા બુટલે એડ્યુથ્થામા, ને ગેથથુમા ♫

139
00:17:59,375 --> 00:18:03,750
♫ સૂરવુદા ટૂલ'આહ એડ્યુત્થામા, નારુક્કુ જારુક્કુ
મુત્તિકિન્નમ પેથેડુપામા ♫

140
00:18:06,333 --> 00:18:11,875
♫♫ સમૂહગીત ♫♫

141
00:18:12,208 --> 00:18:15,083
♫ પોરુલ્લા સોલાટીવુટ્ટા, બોક્કુનુ થોપ્પુનુ
Shot'ah Vechcha ♫

142
00:18:15,125 --> 00:18:18,125
♫ Steal'la Peralavutta
ની નટુમા.. ♫

143
00:18:20,042 --> 00:18:25,625
♫♫ સમૂહગીત ♫♫

144
00:18:26,083 --> 00:18:28,875
♫ પોરુલ્લા સોલાટીવુટ્ટા, બોક્કુનુ થોપ્પુનુ
Shot'ah Vechcha ♫

145
00:18:28,917 --> 00:18:31,792
♫ Steal'la Peralavutta
ની નટુમા.. ♫

146
00:19:50,000 --> 00:19:51,958
{મોર્ચ્યુરી વાન}

147
00:20:22,583 --> 00:20:25,750
શું રાજેન્દ્રન સર આસપાસ છે?
- તે ઉપરના માળે છે, તમે તેને ત્યાં જોઈ શકો છો

148
00:20:28,333 --> 00:20:31,333
શું ઉતાવળ છે મદન?
સાહેબ, ગઈકાલે રાત્રે બોલાચાલી થઈ હતી

149
00:20:31,625 --> 00:20:35,083
તે ઠગ કેવી રીતે જાણે છે કે અમે કરીએ છીએ
સ્કેચ? અમને નુકસાન થાય તો જવાબદાર કોણ?

150
00:20:35,250 --> 00:20:38,500
હું શિવની રક્ષા માટે ત્યાં હતો..
તમે અમને કહ્યું કે અમારી ઓળખ ગુપ્ત છે

151
00:20:38,583 --> 00:20:39,458
તો પછી તેઓએ અમારા પર હુમલો કેવી રીતે કર્યો?

152
00:20:39,500 --> 00:20:42,292
કોઈ મોટી વાત નથી !! જેઓ પર હાથ મૂકી શકે છે
તમે લોકો?

153
00:20:42,375 --> 00:20:43,875
પછી અમે તમને સુરક્ષા આપીશું
એક અઠવાડિયા માટે..

154
00:20:43,917 --> 00:20:46,250
એક અઠવાડિયા પછી?
- (?) તેમને જેલમાં કેમ ન મૂક્યા?

155
00:20:46,333 --> 00:20:49,625
તેઓ ચોક્કસ જામીન પર બહાર આવશે સાહેબ
- શું! ...જેલ, જામીન.. મજાક નથી બરાબર?

156
00:21:45,333 --> 00:21:45,958
એક..

157
00:21:48,417 --> 00:21:49,417
બે..

158
00:21:51,333 --> 00:21:52,333
ત્રણ..

159
00:21:54,083 --> 00:21:55,083
ચાર..

160
00:21:56,917 --> 00:21:57,917
પાંચ..

161
00:21:59,750 --> 00:22:00,750
છ..

162
00:22:02,792 --> 00:22:03,792
સાત..

163
00:22:05,833 --> 00:22:06,833
આઠ..

164
00:22:08,958 --> 00:22:09,958
નવ..

165
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
દસ..

166
00:22:12,917 --> 00:22:13,583
સર!

167
00:22:13,833 --> 00:22:17,208
સાહેબ કેટલાક શખ્સોએ અમારા પર બોટલો વડે હુમલો કર્યો હતો
- સર, બાસ્કર પ્રવેશદ્વારમાં બૂમો પાડી રહ્યો છે!

168
00:22:17,250 --> 00:22:19,542
તેની સાથે શું ચાલી રહ્યું છે?
- કોઈ વિચાર નથી, સર. તે તમને બોલાવે છે!

169
00:22:20,833 --> 00:22:22,250
મહેરબાની કરીને આવો સર. જલ્દી આવો સાહેબ!!

170
00:22:34,958 --> 00:22:37,917
ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?
- સર, બોક્સમાં 2 પગ બળેલા છે, સર!

171
00:22:40,167 --> 00:22:40,833
આવો સાહેબ...

172
00:22:43,625 --> 00:22:48,125
અરે!! ચાલ.. દૂર હટાવ.. રસ્તો આપો!!
થોડી જગ્યા આપો !!!

173
00:22:50,458 --> 00:22:52,375
ખસેડો.. ખસેડો..

174
00:22:54,708 --> 00:22:57,708
પગ બળી ગયા છે સાહેબ
ખબર નહીં કોણે અહીં છોડી દીધું સાહેબ!

175
00:23:02,000 --> 00:23:07,750
કુમાર, તેમાંથી કોઈને જવા દેતા નહીં..
- તેમના સરનામાની વિગતો મેળવો!!

176
00:23:20,458 --> 00:23:22,458
વાઘ આવો, આવો, અહીં આવો..

177
00:23:36,000 --> 00:23:38,625
હેલો!!
- કો, સ્ટેશન પર આવો, તરત જ!

178
00:23:39,167 --> 00:23:43,000
શેના માટે?
- હું તમારા માટે આવ્યો છું, તમે મારા માટે આવી શકતા નથી?

179
00:23:43,792 --> 00:23:48,875
તેઓએ મને બંધ કરી દીધો છે, કો!! હવે આવો!!
- ઓકે આવશે..

180
00:24:36,583 --> 00:24:42,208
કોઈએ બે પગના ટુકડા નાખ્યા, તે છે?
-અરે! માનવ પગ.. ઠીક છે? મટનના ટુકડા નહીં!!

181
00:24:42,875 --> 00:24:45,917
કો, મેં તને શેના માટે બોલાવ્યો હતો?
પરંતુ તમે કંઈક બીજું કરવા પર છો!

182
00:24:46,500 --> 00:24:50,625
અમે આ સ્ટેશન માટે ઘણું બધું આપ્યું છે.
હવે તેઓ મારી સાથે આરોપી તરીકે વર્તે છે, કો!

183
00:24:52,375 --> 00:24:55,417
ત્યાં જોશો નહીં! કોઈએ ડ્રોપ કર્યું
બળેલા પગના દંપતી

184
00:24:56,667 --> 00:25:00,167
અરે, મારા માટે એક ચા
- અરે! સાથી માટે એક ચા

185
00:25:01,625 --> 00:25:07,000
લો તે ડરપોક ફોન!!
- હેલો!

186
00:25:12,583 --> 00:25:14,625
સાહેબ!
- હવે શું?

187
00:25:15,417 --> 00:25:20,625
સાહેબ! તેમને એક સમાન બોક્સ મળી આવ્યું
પેરામ્બુર પણ.. બે બળેલા હાથે!!

188
00:25:31,167 --> 00:25:35,000
અહીં શું સ્થિતિ છે?
- ફોરેન્સિક બાદ લાશને મોર્ચરીમાં મોકલી!

189
00:25:35,208 --> 00:25:40,958
અમે ત્યાં પહોંચીશું ત્યારે જ ખબર પડશે
- ઠીક છે! ચાલો ત્યાં જઈએ!

190
00:25:43,792 --> 00:25:44,750
શિવાને સાથે આવવા કહો

191
00:25:48,042 --> 00:25:50,375
શિવા, ઈન્સ્પેક્ટર તને બોલાવે છે

192
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
ચાલો જઈએ!

193
00:25:54,917 --> 00:25:56,208
હેલો!!
- [મને કહો સર!]

194
00:25:56,250 --> 00:26:01,917
સાહેબ! અમે સાંભળ્યું છે કે તમને એક બોક્સ મળ્યું છે ..
એ જ રીતે અમને અહીં એક બોક્સ મળી આવ્યું જેમાં એક બોડી છે, સાહેબ!

195
00:26:02,208 --> 00:26:06,833
શું!! સાહેબ! બીજું બોક્સ છે
નજીકમાં મળી.. માત્ર શરીર સાથે!!

196
00:26:07,250 --> 00:26:09,583
શું છે !!
- તમે મને સાચું સાંભળ્યું, સર!!

197
00:26:21,792 --> 00:26:27,208
વિકૃત કરીને છોડીને ઘાતકી હત્યા
શહેરના વિવિધ વિસ્તારોમાં શરીરના અંગો..

198
00:26:27,333 --> 00:26:29,375
જનતામાં ભયનો માહોલ સર્જાયો છે.

199
00:26:30,125 --> 00:26:35,375
..માં પોલીસને ભારે મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડે છે
પીડિતાના શરીરની ઓળખ

200
00:26:35,667 --> 00:26:43,625
વિકૃત પગ પ્રવેશદ્વારમાં રાખવામાં આવ્યા હતા
ચેતવણી તરીકે માધવરમ પોલીસ સ્ટેશન

201
00:26:43,750 --> 00:26:49,833
સાથે અંશતઃ બળી ગયેલા માસ્ક મળી આવ્યા હતા
તે બોક્સમાં શરીરના ભાગો પાછળ રહી ગયા

202
00:26:54,875 --> 00:26:58,000
અમે રાજેન્દ્રન કરતાં સારા છીએ!
સ્ટેશનના પ્રવેશદ્વારમાં જ બોક્સ રાખવામાં આવ્યા હતા

203
00:26:58,125 --> 00:26:59,458
તેનું માથું કેવી રીતે ફરશે,
કોઈને ખબર નથી!

204
00:27:02,958 --> 00:27:05,958
હત્યા કરાયેલા પીડિતાનું માથું
શોધવાનું બાકી છે..

205
00:27:06,042 --> 00:27:09,958
..અને તે માટે એક મોટો પડકાર બની ગયો છે
પોલીસ કેસ દાખલ કરી રહી છે!

206
00:27:10,833 --> 00:27:13,083
સહ! વડા હોય તો તેઓ કેસ દાખલ કરી શકતા નથી
મળ્યું નથી?

207
00:27:13,292 --> 00:27:18,833
હં.. માથું ન મળે તો પણ,
ફિંગર પ્રિન્ટ, ડીએનએથી કેસ કરી શકાશે!

208
00:27:35,958 --> 00:27:41,375
ડૉક્ટર! કંઈ મળ્યું?
-પીડિત મુસ્લિમ હોય તેવી શક્યતા છે!

209
00:27:41,625 --> 00:27:44,833
કેવી રીતે આવે છે?
- પીડિતાએ સુન્નત કરાવી હતી!

210
00:27:45,250 --> 00:27:48,625
..બાકી તો પછી જ કહી શકાશે
શરીરની સંપૂર્ણ તપાસ!

211
00:27:55,167 --> 00:27:55,875
શિવ!

212
00:27:59,708 --> 00:28:02,375
શિવ, આ કેસમાં તમારી મદદની જરૂર છે

213
00:28:03,083 --> 00:28:06,375
તેઓએ અમને નકારવા માટે અત્તર રેડ્યું
સ્નિફર ડોગ્સમાંથી લીડ્સ

214
00:28:07,542 --> 00:28:11,250
અંદર જાઓ અને એક નજર નાખો.
તમને એક ચાવી મળી શકે છે! - હમ..

215
00:29:33,083 --> 00:29:36,792
શું છે શિવા? મૃતદેહ શું કરે છે
તને કહું? ક્રાઈમ સીન પર તમારા વિચારો?

216
00:29:38,250 --> 00:29:44,583
શા માટે શરીરના વિકૃત અંગોને વેરવિખેર કરો, તેમને અંદર મૂકો
એક બોક્સ, અને તેને સ્ટેશનના પ્રવેશદ્વારમાં છોડી દો?

217
00:29:45,500 --> 00:29:50,583
જો તે હું હોત, તો હું તેને છોડીશ નહીં
સ્ટેશન પ્રવેશ!!

218
00:29:51,250 --> 00:29:53,750
કિલર તમને કંઈક કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે!!

219
00:29:55,042 --> 00:29:56,625
પછી મળીએ, સાહેબ!
- ઠીક છે!

220
00:30:12,208 --> 00:30:14,875
સહ! સામાન્ય રીતે અમને લાવવામાં આવે છે
કેસના અંત તરફ

221
00:30:15,333 --> 00:30:18,250
પણ આ હજી શરૂ થવાનું છે..
હમ્મ?

222
00:30:19,167 --> 00:30:21,917
BEGINNING જેવું કંઈ નથી
અથવા આપણી આસપાસની દરેક વસ્તુનો અંત!

223
00:30:22,542 --> 00:30:25,750
તમામ ઘટનાઓ પાછળ કારણો છે
અમે સામે આવીએ છીએ

224
00:30:38,750 --> 00:30:42,917
દ્વારા પીડિતાની ઘાતકી હત્યા
શરીરના અંગોનું વિકૃતીકરણ..

225
00:30:43,125 --> 00:30:48,125
..અને તેમને જાહેર સ્થળોએ છોડીને, છે
લોકોમાં ભયનો માહોલ સર્જાયો હતો.

226
00:30:48,208 --> 00:30:52,333
હત્યારાએ એક ચેતવણી છોડી દીધી છે
વિકૃત પગ મૂકીને પોલીસ...

227
00:30:58,958 --> 00:31:01,958
સહ! તમે આ સ્નેપ ક્યારે લીધા?

228
00:31:03,083 --> 00:31:05,667
નાના કેસો માટે પણ, અમે સંગીતનો સામનો કર્યો
બારમાં ઠગ દ્વારા.

229
00:31:06,375 --> 00:31:08,333
અપરાધ દ્રશ્ય લખવા સાથે તમારા કાર્યને મર્યાદિત કરો
જાણ કરો, સહ!

230
00:31:08,750 --> 00:31:11,875
જેમ કે તે પગ મેળવવા માટે ડરામણી છે
અને હાથ!! મુશ્કેલીમાં કેમ પડવું?

231
00:31:12,000 --> 00:31:16,583
મદન, ભલે રાજેન્દ્રન સાહેબે પૂછ્યું ન હોત
મદદ માટે, હું હજુ પણ અંદર આવ્યો હોત!

232
00:31:18,375 --> 00:31:24,875
વાઘ, મારું માનવું છે, તમે અને હું જઈ રહ્યા છીએ
આગામી બોક્સમાં ટુકડાઓમાં અંત. તૈયાર રહો!!

233
00:32:14,125 --> 00:32:17,208
શિવા, આ કેસમાં ના પડો
હવે !!

234
00:32:17,542 --> 00:32:23,667
કેમ સાહેબ? કોઈ સમસ્યા?
- તમારો વ્યવસાય નથી! સામેલ થશો નહીં!

235
00:32:23,708 --> 00:32:25,083
સાહેબ પણ... કંઈ?

236
00:33:05,208 --> 00:33:09,208
સહ! જો રાજેન્દ્રન કોલનો જવાબ ન આપે તો,
તેને કેમ છોડતા નથી? સ્ટેશને કેમ જવું?

237
00:33:10,083 --> 00:33:12,708
કેટલાક પ્રશ્નો માટે આપણે શોધ કરવી પડશે
જવાબો માટે

238
00:33:21,417 --> 00:33:26,125
શું કો? આસપાસ કોઈ નથી! અહીં જ રહો
જાઓ અને તે તપાસો!

239
00:33:33,125 --> 00:33:36,708
[ફોટા અને ફૂટેજ કેવા હતા એનો ખ્યાલ નથી
ભૂંસી નાખ્યું, મેડમ] - તે કેવી રીતે શક્ય છે?

240
00:33:37,458 --> 00:33:38,458
તે કોણ છે? હમ્મ..

241
00:33:38,542 --> 00:33:42,333
મહત્વની બેઠક ચાલી રહી છે
શા માટે તમે આવી રીતે ભટકાઈ રહ્યા છો?

242
00:33:43,750 --> 00:33:49,958
સેલ્વા, તે કોણ છે, કોઈ નવું છે?
- જ્યારથી અમને બોક્સ મળ્યું છે, તે બધુ ગડબડ છે

243
00:33:50,083 --> 00:33:52,792
રાજેન્દ્રન સર ગુમ થયા છે
છેલ્લા 2 દિવસ!

244
00:33:53,375 --> 00:33:54,583
શું?!!
- તમે મને સાચું સાંભળ્યું!

245
00:33:54,625 --> 00:33:57,708
તે રાજેન્દ્રન સરના સ્થાને છે..
મદદનીશ કમિશનર દ્વારા મોકલવામાં આવેલ છે

246
00:33:58,000 --> 00:34:01,667
જ્યારથી તે જોડાયો છે ત્યારથી તે છે
અમને તમામ પ્રકારના પ્રશ્નોથી ત્રાસ આપે છે!

247
00:34:01,708 --> 00:34:04,833
હે સેલ્વમ! મેડમ તમને અંદર બોલાવે છે
જલ્દી આવ !!

248
00:34:09,667 --> 00:34:11,875
તમે શિવને શું જોઈ રહ્યા છો?
તે ફક્ત તમારું સ્કેચ છે!

249
00:34:12,333 --> 00:34:16,125
ગુમ થયેલ કેસમાં કોઈ મેળ નથી
આ છોકરી માટે ફાઇલો!

250
00:34:16,625 --> 00:34:18,875
કદાચ અમને ફરિયાદ મળી નથી
આના પર સાહેબ?

251
00:34:20,708 --> 00:34:23,042
સહ! રાજેન્દ્રન સર ગુમ થયા છે
છેલ્લા 2 દિવસથી..

252
00:34:23,708 --> 00:34:28,417
તેઓએ બદલી મોકલી છે..
મને અહીં સારા વાઇબ્સ નથી લાગતા.. ચાલો છોડીએ

253
00:34:36,208 --> 00:34:40,583
ત્યારથી ઇન્સ્પેક્ટર રાજેન્દ્રન ગુમ થયા હતા
બે દિવસ પહેલા..

254
00:34:40,667 --> 00:34:46,667
ઇન્સ્પેક્ટર ઇન્ધુજાને બદલી તરીકે મોકલવામાં આવ્યા હતા
તેને શોધી કાઢવા અને સાથે મળીને કામ કરવા માટે....

255
00:34:46,708 --> 00:34:51,333
..હત્યાનું રહસ્ય ઉકેલી રહ્યો હતો
પર કામ કરે છે

256
00:34:51,875 --> 00:34:55,125
બાસ્કર સાહેબ! મેં તમને રાજેન્દ્રન માટે પૂછ્યું
સાહેબનો ફોન કોલ હિસ્ટ્રી.. આવી ગયો?

257
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
તેઓ મેડમ તપાસી રહ્યાં છે .. અમે ટૂંક સમયમાં કરીશું
તેને પ્રાપ્ત કરો

258
00:34:57,750 --> 00:35:01,125
એકવાર તમે તેને પ્રાપ્ત કરો, પછી બધા સાથે પૂછપરછ કરો
જે લોકો સાથે તેણે વાત કરી હતી, છેલ્લે..

259
00:35:01,375 --> 00:35:02,542
ઓકે મેડમ!
- હમ..

260
00:35:26,792 --> 00:35:27,375
બાસ્કર સાહેબ..

261
00:35:27,667 --> 00:35:31,208
મને મહત્વપૂર્ણ કેસની વિગતો જોઈએ છે, જેનું સંચાલન રાજેન્દ્રન સર કરે છે

262
00:35:31,875 --> 00:35:32,417
ઓકે મેડમ..

263
00:35:50,208 --> 00:35:53,042
પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટ તૈયાર છે, એવું લાગે છે
અમે તેને કાલે એકત્રિત કરી શકીએ છીએ

264
00:35:53,167 --> 00:35:54,917
કૉલ ઇતિહાસ વિશે શું?
- અહીં તે છે, મેડમ!

265
00:35:57,917 --> 00:36:04,417
તેણે છેલ્લે કોના નંબર પર ફોન કર્યો? કૃપા કરીને તપાસો
- તે શિવનું છે, મેડમ!

266
00:36:04,875 --> 00:36:09,583
કોણ છે શિવ?
- અમારા ક્રાઈમ સીન લેખક..અહીં અવારનવાર આવે છે

267
00:36:09,750 --> 00:36:12,208
તેને કાલે અહીં આવવા કહો
- ઓકે મેડમ! - તમે જઈ શકો છો...

268
00:36:15,875 --> 00:36:18,917
[કુમાર સાહેબ, કૃપા કરીને શિવને આવવા કહો અને
કાલે મેડમને મળો]

269
00:36:31,042 --> 00:36:33,458
માસ્ક શું સૂચવે છે તે છે,
"મૃત શરીર"

270
00:36:36,167 --> 00:36:40,125
તે શિવ મેડમ છે ..બાસ્કર સર એ કહ્યું
તમે તેને મળવા માંગતા હતા

271
00:36:53,542 --> 00:36:55,583
તમારી સાથે ચર્ચા કરવાની જરૂર છે!
- હમ..

272
00:37:00,750 --> 00:37:06,125
4 દિવસ પહેલા 3 બોક્સ મળી આવ્યા હતા - એક અમારા
પ્રવેશદ્વાર, દૂધના આઉટલેટની બાજુમાં ..

273
00:37:06,417 --> 00:37:07,500
..અને ત્રીજું કોલાથુર માર્કેટ પાસે

274
00:37:08,125 --> 00:37:13,708
આ બોક્સમાં એક વસ્તુ સામાન્ય છે
માસ્ક.. આ માસ્ક 'ડેડ બોડી' સૂચવે છે!

275
00:37:14,417 --> 00:37:19,042
ચાલો કહીએ કે આ માથું છે... હાથ, પગ,
થડ 3 બોક્સમાંથી મળી આવી હતી

276
00:37:19,333 --> 00:37:25,042
તેથી, ભાગો એક વ્યક્તિના નથી..
ઉચ્ચ સંભાવના શરીરના ભાગો 3 લોકોના હતા

277
00:37:25,458 --> 00:37:27,792
[મેડમ, ડૉક્ટર તમને બોલાવે છે...]
- હમ..

278
00:37:44,292 --> 00:37:47,917
[કટ એટલા સચોટ છે..તેથી, હત્યારો ન હતો
ઉતાવળમાં..]

279
00:37:48,083 --> 00:37:52,250
[..કિલર જે રીતે ફરતો હતો તે જોઈને,
દરેક કટ સર્જિકલ રીતે ચોક્કસ છે]

280
00:37:52,375 --> 00:37:58,750
[અગાઉના સિદ્ધાંતથી વિપરીત, શરીરના ભાગો
એક વ્યક્તિની નહીં પરંતુ 3 પીડિતોની છે]

281
00:37:59,125 --> 00:38:02,625
[3 પીડિતો 40-50 વર્ષના હતા..
બીજું પાસું બંને હાથ છે..]

282
00:38:02,708 --> 00:38:11,083
[..માદાની છે.. લૂછી નાખવા માટે
પુરાવા, હત્યારાએ શરીરના ભાગોને આંશિક રીતે બાળી નાખ્યા..]

283
00:38:11,250 --> 00:38:13,333
[..તે સંપૂર્ણ પૂર્વયોજિત હત્યા છે]

284
00:38:16,292 --> 00:38:21,000
તમારી સાથે રાજેન્દ્રનના છેલ્લા શબ્દો શું હતા?
- પૂછ્યું કે શું મને કોઈ કેસની વિગતો જાણવા મળી

285
00:38:21,333 --> 00:38:25,417
તેણે તમને શા માટે પૂછવું જોઈએ?
-તેના કેસોમાં ગુનાના અહેવાલ લખવા માટે વપરાય છે.

286
00:38:26,000 --> 00:38:29,125
..તેથી તેણે આ કેસમાં પણ મારી મદદ માંગી
- હમ્મ.. ઠીક છે

287
00:38:29,750 --> 00:38:32,875
હમ, તમારે સ્ટેશન પર આવવું જોઈએ જ્યારે હું
તમને કૉલ કરો - હમ..

288
00:38:47,375 --> 00:38:51,625
[બાસ્કર સાહેબ! અમે નકલો બનાવી નથી
આ કેસના ફોટા અને ફૂટેજ?]

289
00:38:52,667 --> 00:38:56,792
[મૅડમને ખબર નથી. માત્ર રાજેન્દ્રન સાહેબ
તેમની સંભાળ રાખતો હતો]

290
00:38:59,500 --> 00:39:01,583
બાસ્કર સાહેબ
- [મેડમ આવી રહ્યા છે..]

291
00:39:04,458 --> 00:39:07,875
સાહેબ.. સંપૂર્ણ સીસીટીવીમાંથી પસાર થયા
10 દિવસના ફૂટેજ..

292
00:39:08,083 --> 00:39:14,542
..કોઈ આયોજનના કોઈ સંકેત નથી.. કેવી રીતે આવ્યા
બોક્સ યોજના વગર રેન્ડમ છોડી દેવામાં આવ્યા હતા?

293
00:39:15,250 --> 00:39:19,750
..તે પણ પોલીસના પ્રવેશદ્વારમાં
સ્ટેશન? મને સમજાતું નથી!

294
00:39:28,833 --> 00:39:33,333
કમિશનર: તમારી નિમણૂક તોડ કરવા માટે કરવામાં આવી હતી
કેસ ઝડપથી, બરાબર ને? શું ચાલી રહ્યું છે?

295
00:39:33,583 --> 00:39:35,417
મારે ઉચ્ચ અધિકારીઓને જવાબ આપવો પડશે..

296
00:39:35,708 --> 00:39:41,792
સર, જે દિવસે રાજેન્દ્રન ગુમ થયો હતો.
ગુનાની તારીખના સીસીટીવી ફૂટેજ ભૂંસી નાખવામાં આવ્યા હતા

297
00:39:42,250 --> 00:39:47,042
એફઆઈઆરમાં અમુક ફોટા ગાયબ છે.
અન્ય કોઈ નકલો નથી..

298
00:39:47,750 --> 00:39:52,375
તેમાં શંકાસ્પદ કંઈ નથી
રાજેન્દ્રનની પ્રવૃત્તિઓ..

299
00:39:52,750 --> 00:39:55,750
..ક્યાં તો રાજેન્દ્રને પોતે જ બધું ભૂંસી નાખ્યું
પુરાવા અથવા...

300
00:39:56,292 --> 00:39:59,792
...કોઈકે પહેલા બધા પુરાવા ભૂંસી નાખ્યા
તેનું અપહરણ...

301
00:40:01,792 --> 00:40:04,500
સર.. કંઈક વિશે
આ મામલો યોગ્ય નથી..!

302
00:40:10,917 --> 00:40:14,125
તમે મને મેડમ કહીને બોલાવ્યા?
- બાસ્કર સર..

303
00:40:15,000 --> 00:40:19,208
શિવા હેન્ડલ થયેલા તમામ કેસોનો ભાગ હતો
રાજેન્દ્રન સાહેબ દ્વારા, ખરું ને?

304
00:40:19,792 --> 00:40:25,292
હા મેડમ!
- તો શિવ રાજેન્દ્રન વિશે સારી રીતે જાણે છે

305
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
અમને તેની મદદની જરૂર છે

306
00:40:28,333 --> 00:40:32,833
[તે ફક્ત તમારું સ્કેચ છે; તેણીનું ચિત્ર નથી
કોઈપણ 'ગુમ થયેલ કેસ' ફાઈલો સાથે મેચ કરો]

307
00:40:52,833 --> 00:40:56,875
[ગઈ કાલે મેં મારી દીકરીને દફનાવી
શરીર અહીં દફન સ્થળ પર નથી]

308
00:40:56,958 --> 00:40:58,875
[શું?? તે કેવી રીતે શક્ય છે..?]

309
00:41:04,833 --> 00:41:07,250
કદાચ અમને ફરિયાદ મળી નથી
આના પર સાહેબ?

310
00:41:08,125 --> 00:41:10,500
આ માસ્ક 'ડેડ બોડી' દર્શાવે છે

311
00:41:20,375 --> 00:41:22,542
મારે એક કેસ વિશે જાણવું છે
- કયો કેસ શિવા?

312
00:41:22,750 --> 00:41:27,750
2 મહિના પહેલા એક મહિલાએ ફરિયાદ કરી હતી કે તેણી
દીકરીની લાશ ગાયબ..કેસ!

313
00:41:28,208 --> 00:41:34,500
કુમાર અહીં આવો!
- સર, એક મહિલાએ ફરિયાદ કરી કે તેણી..

314
00:41:34,542 --> 00:41:37,958
..થી દીકરીની લાશ ગુમ થઈ ગઈ
દફન સ્થળ. તે કેસમાં આપણે ક્યાં છીએ?

315
00:41:38,792 --> 00:41:40,875
એક મિનિટ શિવ!
- તમે શિવાને કેમ પૂછો છો?

316
00:41:41,167 --> 00:41:45,375
મારી ધારણા છે.. તેની વચ્ચે એક કડી છે
અને વર્તમાન કેસ

317
00:41:49,000 --> 00:41:51,458
સમજાયું મેડમ! અહીં તે છે!
- કૃપા કરીને મને આપો!

318
00:41:52,708 --> 00:41:55,292
આના પર એફઆઈઆર કેમ નોંધવામાં આવી ન હતી
ફરિયાદ, કુમાર?

319
00:41:55,708 --> 00:41:58,458
ના મેડમ... આખરે તો એ ડેડ બોડી છે...
- શું છે !!

320
00:41:58,792 --> 00:42:02,667
પહેલા એફઆઈઆર નોંધો... તે મહિલાને પૂછો
કબ્રસ્તાનમાં આવો

321
00:42:03,375 --> 00:42:07,708
તે અહીંથી મારી પુત્રીની લાશ હતી
ગુમ થઈ ગયો. - તેણીને દૂર લઈ જાઓ!

322
00:42:18,250 --> 00:42:20,292
હેલો...હા મેડમ

323
00:42:21,542 --> 00:42:26,583
સર, કૃપા કરીને 'ડેડ બોડી ગુમ' માટે તપાસો
શહેરની હદમાં ફરિયાદો

324
00:42:27,167 --> 00:42:28,167
ઓકે મેડમ!!

325
00:42:28,792 --> 00:42:32,083
હેલો!! પેરામ્બુર સ્ટેશન?
- હા સર!

326
00:42:32,292 --> 00:42:36,042
સર, શું તમે કોઈ 'ડેડ બોડી ગુમ' સાથે કામ કરી રહ્યા છો?
કેસ? - ઇન્સ્પેક્ટર સાહેબ સાથે તપાસ કરવાની જરૂર છે!

327
00:42:37,625 --> 00:42:41,375
ડેડ બોડી, તે છે? હા સાહેબ..
..10 દિવસ પહેલા અમને ફરિયાદ મળી હતી..

328
00:42:41,375 --> 00:42:44,250
..જેમાંથી એક મૃતદેહ ગાયબ હતો
કેન્દ્રીય કબ્રસ્તાન

329
00:42:48,542 --> 00:42:54,542
હેલો! - મેડમ, તમારી અપેક્ષા મુજબ, ત્યાં છે
શહેરમાં 'ગૂમ મૃતદેહ' પર 8 કેસ

330
00:42:54,917 --> 00:42:56,625
.. 4 કે 5 કેસમાં FIR દાખલ કરવામાં આવી ન હતી મેડમ

331
00:42:57,042 --> 00:43:02,125
..પણ..શિવના સ્કેચમાંનો ચહેરો મેચ કરે છે
ગુમ થયેલ લાશના ચહેરા સાથે..

332
00:43:02,500 --> 00:43:04,792
.. તાજેતરમાં એક કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો
જેમ કે 10 દિવસ પહેલા મેડમ..

333
00:43:04,917 --> 00:43:08,292
કયા સ્ટેશનમાં કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો?
-સેન્ટ્રલ સ્ટેશન મેડમ!

334
00:43:09,250 --> 00:43:11,667
ઓકે, હું તેને તપાસીશ... પર જાઓ
કેન્દ્રીય કબ્રસ્તાન

335
00:43:17,750 --> 00:43:19,708
હેમંત મારે આ ફૂટેજ જોઈએ છે

336
00:43:24,333 --> 00:43:27,542
આ વાહનમાં નંબર પ્લેટ નથી!
- મમ..

337
00:43:30,833 --> 00:43:35,375
હેલો! - મેડમ! એક સમાન છે
મારા સ્ટેશનમાં નોંધાયેલ કેસ!

338
00:43:36,000 --> 00:43:41,667
શરીરમાં કોઈ આંતરિક અવયવો નથી..
અને એમ્બલ્ડેડ. શું હું તમને વિગતો મોકલી શકું?

339
00:43:41,833 --> 00:43:43,125
કૃપા કરીને મને વિગતો મોકલો
- ઓકે મેડમ

340
00:43:46,333 --> 00:43:48,708
કોણ છે તે શિવ? તે શું કરી રહ્યો છે
લાશો સાથે?

341
00:44:10,958 --> 00:44:12,208
વાહન શરૂ કરો!
- ઓકે મેડમ

342
00:44:13,542 --> 00:44:19,875
મેડમ, શા માટે તમામ શબઘર તપાસ નથી
વાન ડ્રાઇવરો?

343
00:44:21,792 --> 00:44:25,167
[પાણીમાંથી મળેલી તમામ લાશોમાં,
ત્યાં કોઈ આંતરિક અવયવો નથી]

344
00:44:25,292 --> 00:44:30,625
[અને મૃતદેહોને સાચવવા માટે, તેઓએ કર્યું છે
તેમને એમ્બલ કર્યા.. હું સમજી શકતો નથી!!]

345
00:44:39,208 --> 00:44:42,750
મેડમ!
- હમ.. મને કહો બાસ્કર?

346
00:44:44,208 --> 00:44:45,917
પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટ, મેડમ

347
00:45:05,375 --> 00:45:10,542
શિવા, તમામ 8 માં પોસ્ટમોર્ટમ રિપોર્ટ્સ
કેસો સમાન છે!

348
00:45:13,500 --> 00:45:15,542
તમામ 8 મૃતદેહો મળી આવ્યા હતા
જળ સંસ્થાઓ!

349
00:45:16,208 --> 00:45:18,500
તે તમામમાં આંતરિક અવયવો કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા
સંસ્થાઓ

350
00:45:18,625 --> 00:45:21,375
પરંતુ તેઓને આંતરિક અવયવો સાથે દફનાવવામાં આવ્યા હતા

351
00:45:21,500 --> 00:45:24,542
રહસ્ય છે.. બધા મૃતદેહો હતા
શીતક

352
00:45:24,792 --> 00:45:27,375
તેઓ એમાં અંગો સાથે શું કરશે
મૃત શરીર?

353
00:45:36,083 --> 00:45:39,417
સુપ્રભાત મેડમ! તે એક હતો
તે દિવસે શરીરને દફનાવી દો! - નમસ્કાર મેડમ

354
00:45:39,708 --> 00:45:43,125
શું તમે અંત સુધી ત્યાં હતા જ્યારે
શરીર દફનાવવામાં આવ્યું હતું?

355
00:45:43,375 --> 00:45:46,125
મેડમ એ દિવસે હું ગયો નહોતો. આઈ
એક અભિનય ડ્રાઈવર મોકલ્યો

356
00:45:46,208 --> 00:45:48,375
તે કોણ છે? શું તમારી પાસે તેના વિશે વિગતો છે?

357
00:45:48,458 --> 00:45:52,167
સર, અમે તેમની વિગતો એકત્રિત કરતા નથી. અમે
તેઓ માન્ય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ ધરાવે છે કે કેમ તે તપાસો

358
00:45:52,583 --> 00:45:54,500
તે બધાને અહીં લાવો
- ઓકે મેડમ

359
00:45:56,125 --> 00:46:01,500
અરે!! શું તમે આ વાહન જોયું છે?
- ના સર! ખબર નથી સાહેબ!

360
00:46:03,917 --> 00:46:06,375
શું તમે આ વાહન જોયું છે?
- સર ક્યારેય જોયા નથી

361
00:46:07,375 --> 00:46:09,167
મને ખબર નથી સર
- ઠીક છે જાઓ

362
00:46:10,583 --> 00:46:15,375
તમે આ વાહન જોયું છે, વૃદ્ધ માણસ?
- ના સર

363
00:46:27,167 --> 00:46:29,417
અરે!! શા માટે તમે તે માંગો છો?
મેડમ જોઈ રહ્યા છે.. ગેટ ગોઈંગ!

364
00:46:29,458 --> 00:46:34,708
સર! મેં આ ક્યાંક જોયું છે
- તમે તેને ક્યાં જોયું?

365
00:46:36,000 --> 00:46:43,542
મારા વાહનમાં સાહેબ! .. તે ત્યાં હતો
મારું વાહન બે વર્ષ પહેલા!!

366
00:46:45,375 --> 00:46:48,458
બે વર્ષ? તમે આટલી ખાતરી કેવી રીતે કરી શકો?

367
00:46:48,500 --> 00:46:52,500
મેં તે દિવસે કામ પર જાણ કરી ન હતી, સર
મેં ગ્રુપમાં એક્ટિંગ ડ્રાઈવર માટે પૂછ્યું

368
00:46:52,875 --> 00:46:56,875
એક વ્યક્તિ આવ્યો. વાહન લીધું..પાછું આવ્યું..
પરંતુ વાહનમાં જ માસ્ક છોડી દીધું

369
00:46:57,417 --> 00:47:00,917
તે એક અઠવાડિયા પછી પાછો આવ્યો.. મક્કમ હતો
માસ્ક પાછું લેવા અને તેને લઈ જવા વિશે

370
00:47:01,417 --> 00:47:04,167
શું તમે તેના ઠેકાણા જાણો છો?
- મને ખબર નથી, સર

371
00:47:04,833 --> 00:47:08,750
મેડમ, તેઓ અભિનય ડ્રાઇવરો મેળવી રહ્યા છે
તેમના વોટ્સએપ ગ્રુપમાં વિનંતી કરીને

372
00:47:09,417 --> 00:47:12,750
શું અમે તેમને અભિનય માટે વિનંતી કરવાનું કહીશું
વોટ્સએપ જૂથોમાં ડ્રાઇવરો અને તેમને મેળવો?

373
00:47:14,833 --> 00:47:16,417
કુમાર, તેમને તરત જ તે કરવા કહો
- ઓકે મેડમ!

374
00:47:42,500 --> 00:47:44,417
[શું તે એક છે?]
[- ના સર]

375
00:47:44,625 --> 00:47:46,292
[તેના વિશે શું?]
[- ના સર]

376
00:47:47,042 --> 00:47:49,917
તેને?
- ના સર

377
00:47:50,458 --> 00:47:52,125
તે એક છે?
- ના સર!

378
00:47:53,417 --> 00:47:55,417
તેને?
- તે નથી સર!

379
00:47:56,417 --> 00:47:57,917
તેને, હમ્મ?

380
00:48:00,458 --> 00:48:01,875
તે તેના જેવો દેખાતો હતો..

381
00:48:02,042 --> 00:48:03,125
ના!!... તે એક જ સર છે!!

382
00:48:16,292 --> 00:48:19,583
મેડમ, આ રહ્યું શંકાસ્પદનું ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ
તેનું નામ કૈલાસમ !!

383
00:48:20,042 --> 00:48:22,875
તરત જ તેનું સેલફોન લોકેશન ટ્રેસ કરો!!
-ઓકે મેડમ..

384
00:48:39,792 --> 00:48:40,917
{મોર્ચ્યુરી વાન}

385
00:48:46,167 --> 00:48:49,667
હેલો!
- કૈલાસનું સ્થાન મળ્યું, મેડમ!

386
00:48:49,792 --> 00:48:51,417
મને તરત જ લોકેશન શેર કરો!!

387
00:49:22,708 --> 00:49:24,875
જો જરૂરી હોય તો, તમને ભવિષ્યની સવારી વિશે જાણ કરશે
- ઠીક છે, મને કહો

388
00:49:38,917 --> 00:49:40,000
આવો બાસ્કર..

389
00:49:43,792 --> 00:49:45,458
તેને અનુસરો, ઝડપી!

390
00:50:19,708 --> 00:50:20,583
જલ્દી આવો!

391
00:50:40,792 --> 00:50:43,875
[કો, પોલીસ હવે નિષ્ક્રિય રહી શકે નહીં..
તેઓએ લોકેશન પણ મોકલી દીધું છે..]

392
00:50:44,333 --> 00:50:46,625
[કો! હું તમારી સાથે વાત કરું છું]

393
00:50:50,375 --> 00:50:52,375
તમે ક્યારેય ત્યાં જવાનું વિચારતા નથી..
તમે શાપિત થશો..

394
00:51:00,792 --> 00:51:03,167
કો અમારી સાથે જોડાવાનું નથી ને?
..ચાલો રમીએ..

395
00:51:04,417 --> 00:51:05,875
ચાલો રમીએ.. આવો..

396
00:51:07,958 --> 00:51:08,667
એક!

397
00:51:08,833 --> 00:51:09,750
અંદર આવો!

398
00:51:09,917 --> 00:51:14,708
બે.. ત્રણ...

399
00:51:16,458 --> 00:51:23,708
ચાર.. પાંચ.. છ..

400
00:51:27,083 --> 00:51:27,958
સાત..

401
00:51:31,250 --> 00:51:32,917
મેડમ.. અહીં એક વાન પાર્ક કરેલી છે!!

402
00:51:33,042 --> 00:51:33,875
આઈ

403
00:51:35,375 --> 00:51:36,208
નવ..

404
00:51:38,333 --> 00:51:39,625
વોકી બંધ કરો..તમે બધા..

405
00:51:42,708 --> 00:51:43,500
ખોલો..

406
00:51:43,875 --> 00:51:44,417
દસ..

407
00:51:51,083 --> 00:51:53,000
ઓહ! આ બાજુ ગયો, હં?

408
00:51:59,000 --> 00:52:02,792
મોટો સોદો! તમે એક ચાવી છોડી દો...
તો પછી તું સંતાઈ જા..મારે તને શોધવો છે ને?

409
00:52:06,667 --> 00:52:07,583
વાઘ...

410
00:52:10,833 --> 00:52:12,375
આ વાહન છે મેડમ..!

411
00:52:16,125 --> 00:52:17,875
અરે! આભારહીન વાઘ! અહીં તમે છો!

412
00:52:19,750 --> 00:52:22,042
શું તમે મને ખોટી કડીઓથી ગેરમાર્ગે દોરતા હતા?

413
00:52:25,750 --> 00:52:28,708
CCTV ફૂટેજ કાઢી નાખવામાં આવ્યા..પછી, રાજેન્દ્રન
સાહેબ ગુમ થયા..

414
00:52:31,208 --> 00:52:34,625
પરંતુ, અમને તે તળાવમાં જે મળ્યું તે સંપૂર્ણ છે
છોકરીની લાશ !!!

415
00:52:34,958 --> 00:52:36,000
તેનો અર્થ શું છે..!!!

416
00:52:40,250 --> 00:52:43,542
[વોકી ક્રેકલિંગ અવાજ]

417
00:52:44,542 --> 00:52:45,958
તમને વોકી બંધ કરવા કહ્યું...

418
00:52:46,083 --> 00:52:48,208
માફ કરશો મેડમ!
- હેમંત.. તોડી નાખ..

419
00:52:51,000 --> 00:52:52,167
સારી રીતે શોધો.. બધી જગ્યાઓ

420
00:53:31,792 --> 00:53:32,375
મેડમ!

421
00:53:48,458 --> 00:53:49,208
મેડમ!!

422
00:55:30,958 --> 00:55:33,042
શિવા..શું થયું?

423
00:55:33,875 --> 00:55:38,333
શિવ, શિવ, શિવ !!!

424
00:55:39,750 --> 00:55:41,375
શિવ શિવ !!!

425
00:55:42,500 --> 00:55:44,625
શું થયું, શિવા? ..
મેડમ!

426
00:55:50,500 --> 00:55:54,000
શિવ!!
-બાસ્કર સર, કૈલાસમ..

427
00:55:55,208 --> 00:55:59,250
તમે શિવને શું બદનામ કરો છો?
- શક્સ! તે ભાગી ગયો સાહેબ..

428
00:56:01,000 --> 00:56:03,500
કૈલાસમ ભાગી ગયો મેડમ!!
- દમ!!

429
00:56:04,792 --> 00:56:07,042
આ રીતે માત્ર...

430
00:56:08,083 --> 00:56:09,375
શું? તે આ રીતે ગયો?

431
00:56:09,375 --> 00:56:13,375
તમામ સ્ટેશનો પર કૈલાસમનો ફોટો ફ્લેશ કરો..
તે બધા...

432
00:56:14,208 --> 00:56:18,625
સવાર સુધીમાં તેને પકડવો પડશે..
- ઓકે મેડમ!! તેને ખસેડો ગાય્સ!

433
00:56:30,833 --> 00:56:36,708
અરે! મને તમારું લાઇસન્સ બતાવો
ઓકે.. ચાલતા રહો.. ચાલ ચાલ..

434
00:56:37,250 --> 00:56:39,583
અરે!
મને તમારા દસ્તાવેજો બતાવો...

435
00:56:40,833 --> 00:56:43,417
અરે! મને તમારો ચહેરો બતાવો... ચાલુ રાખો..

436
00:56:44,000 --> 00:56:48,458
રોકો.. રોકો, રોકો.. ચાલતા રહો..

437
00:57:14,750 --> 00:57:16,208
ફોરેન્સિકને જાણ કરો..

438
00:57:19,708 --> 00:57:26,083
મેડમ..આ કોલાથુરના એસઆઈ ચંદ્રા છે
સ્ટેશન.. અમારા સ્ટેશનમાં એક બોક્સ મળ્યું..

439
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
..તમને તમારામાં મળેલા બોક્સ જેવું જ
સ્ટેશન.. માત્ર માથા સાથે!!

440
00:57:27,958 --> 00:57:29,208
શું?? માથું???

441
00:57:35,208 --> 00:57:38,375
..તે પણ બળી ગઈ મેડમ!
ઓળખાણ જાણવાની કોઈ રીત નથી

442
00:57:38,583 --> 00:57:40,917
કૃપા કરીને હમણાં વિગતો આપો..
સ્ટેશન જવાના રસ્તે...

443
00:57:41,083 --> 00:57:42,500
ઓકે મેડમ ફોટા શેર કરશે

444
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
મેડમ..

445
00:58:45,875 --> 00:58:53,917
♪ તમે મને લઈ જઈ શકો છો ♪
♪ તમે મારામાં નથી ♪

446
00:59:00,750 --> 00:59:03,125
♪ હું તને ધ્રુજારીને તોડી રહ્યો છું અને તને પ્રેમ કરું છું ♪

447
00:59:03,167 --> 00:59:04,958
શિવ, શિવ..

448
00:59:05,042 --> 00:59:09,125
હું તોડી રહ્યો છું યા હચમચાવીને યા બૂચને દૂર લઈ રહ્યો છું ♪

449
00:59:09,125 --> 00:59:09,167
મેડમ! સ્કેચમાં કોણ છે તે જુઓ!!

450
00:59:11,125 --> 00:59:15,500
શું શિવ? અમે કૈલાસમને શોધી રહ્યા છીએ..
તમે તેનો સ્કેચ કેવી રીતે બનાવ્યો?!!!

451
00:59:18,708 --> 00:59:24,000
આ વ્યક્તિ!!?
[તેને કેમ દોરો?...શિવ શું થયું?]

452
00:59:24,625 --> 00:59:29,708
[શું કૈલાસનું માથું અમને મળ્યું છે?]
[તો પછી ખૂન કોણ કરી રહ્યું છે?!!]

453
00:59:31,875 --> 00:59:39,625
[શિવ..શિવ...શિવા... શું થયું શિવા
શિવ!!!]

454
00:59:40,708 --> 00:59:49,583
[સમાચાર: પોલીસને વિચ્છેદ થયેલો મળી આવ્યો છે
અને શંકાસ્પદ કૈલાસમનું માથું બાળી નાખ્યું]

455
00:59:49,667 --> 00:59:55,125
ચહેરાના પુનર્નિર્માણ કલાકારે પુષ્ટિ કરી છે
કે તે ખરેખર કૈલાસનું માથું છે

456
00:59:55,208 --> 01:00:00,792
તે પોલીસ માટે એક આંચકો છે
સાચા ગુનેગારની શોધ!

457
01:00:08,083 --> 01:00:11,167
નમસ્તે સાહેબ!
-[ઈંધુજા, પરિસ્થિતિ કાબૂ બહાર જઈ રહી છે!!]

458
01:00:11,583 --> 01:00:14,417
[મીડિયા કેટલીક વાહિયાત વાતો ફેલાવે છે..
તમે શું કરી રહ્યા છો?]

459
01:00:14,708 --> 01:00:17,583
[કોણ છે તે શિવ?
તે આ કેસમાં શા માટે સામેલ થઈ રહ્યો છે?]

460
01:00:18,042 --> 01:00:21,208
[તમે દાવો કર્યો હતો કે કૈલાસમ હત્યારો હતો,
તો પછી તેને કોણે માર્યો?]

461
01:00:21,708 --> 01:00:23,208
[તમારી પાસે માત્ર એક અઠવાડિયાનો સમય છે!!]
- હા સર

462
01:00:23,250 --> 01:00:27,750
[જો તે સમય સુધીમાં કોઈ પ્રગતિ નહીં થાય, તો CBCID કરશે
કેસ હાથમાં લેવો. કંઈક કરો!]

463
01:00:28,042 --> 01:00:29,792
ઓકે સર, કરશે સર!

464
01:00:40,875 --> 01:00:44,667
મેડમ!
-હું હવે આને હેન્ડલ કરી શકતો નથી સર!!...

465
01:00:45,458 --> 01:00:48,208
અમે શું ખૂટે છે?
આપણે ક્યાં ખોટા જઈ રહ્યા છીએ?

466
01:00:48,833 --> 01:00:52,292
શું થયું મેડમ?
- અમે વિચાર્યું કે તે બધું સમાપ્ત થઈ રહ્યું છે..

467
01:00:53,417 --> 01:00:55,375
...ત્યાં બીજું રહસ્ય શરૂ થાય છે!

468
01:01:15,167 --> 01:01:18,833
કોઈ અગત્યની ચર્ચા કરવાની જરૂર છે
- મેડમ કોઈ સમસ્યા છે?

469
01:01:19,792 --> 01:01:23,750
અહીં સ્ટેશનમાં નથી.
કૃપા કરીને હું જે સ્થાન શેર કરું છું ત્યાં આવો

470
01:01:24,375 --> 01:01:25,208
ઓકે

471
01:01:26,458 --> 01:01:30,667
મને કહો શું ચાલી રહ્યું છે?
- આ બધું ખરેખર ગડબડ થઈ રહ્યું છે શિવ!

472
01:01:31,583 --> 01:01:36,042
વિભાગ તરફથી ઘણું દબાણ..
રાજેન્દ્રન સાથે શું થયું તેની કોઈ માહિતી નથી

473
01:01:37,167 --> 01:01:39,750
...મીડિયા પોતાનું વગાડી રહ્યું છે
વાર્તાઓની લાઇન

474
01:01:40,208 --> 01:01:42,708
પરંતુ મને લાગે છે કે તમે દૂર રહો તે વધુ સારું છે
આ કેસમાંથી શિવ..

475
01:01:42,958 --> 01:01:46,667
વચ્ચે કંઈક જોડાણ હોવાનું જણાય છે
આ કેસ અને સ્થાનો અમને બોક્સ મળ્યાં

476
01:01:47,250 --> 01:01:49,167
બાય ધ વે, કૈલાસમ
તમારી પાસેથી છટકી ગયો?

477
01:01:49,750 --> 01:01:52,375
અતિશય તાણ હેઠળ, હું અંધ બની ગયો છું..

478
01:01:54,333 --> 01:01:57,792
.. ક્યારેક ત્યાં એક તક મારા શરીર છે
લકવો થઈ જાય છે..

479
01:01:58,667 --> 01:02:05,375
..અકસ્માતને કારણે હું મળ્યો..
સામાન્ય થવામાં લગભગ એક મિનિટ લાગશે

480
01:02:06,250 --> 01:02:08,167
ઓહ... માફ કરજો શિવ!

481
01:02:08,792 --> 01:02:12,750
જ્યારે હું ખાલી થઈ ગયો, ત્યારે કોઈએ મદદ કરી
બચવા માટે કૈલાસ

482
01:02:13,250 --> 01:02:17,708
અર્થ નથી! અમને તેનું માથું મળ્યું,
પરંતુ તમે કહો છો કે તેને મદદ મળી છે

483
01:02:18,125 --> 01:02:21,125
બંને જગ્યાએ અમે સરખું જોયું
શબઘર વાન

484
01:02:22,375 --> 01:02:27,958
વૃદ્ધ માણસે અમને જે કહ્યું તેમાંથી, તે જોઈએ
મૃતદેહો ઉપાડી લેનાર કૈલાસમ બનો..

485
01:02:29,917 --> 01:02:32,458
..અમે કૈલાસનું માથું પણ શોધી કાઢ્યું
એ જ રીતે બોક્સમાં..

486
01:02:33,708 --> 01:02:37,458
..કૈલાસમ પકડાઈ જાય તો ગુનેગાર
વિચાર્યું કે તે પણ પકડાઈ જશે..

487
01:02:38,208 --> 01:02:41,208
..તેથી તેણે કૈલાસને મારી નાખ્યો..
સમાન પેટર્નમાં!

488
01:02:57,458 --> 01:03:05,792
♪ તમે મને લઈ જઈ શકો છો ♪
♪ તમે મારામાં નથી ♪

489
01:03:26,750 --> 01:03:27,625
અસવંત: મને તે આપો

490
01:03:32,292 --> 01:03:34,750
શું તે આજની રાત માટે પુષ્ટિ છે?
- પુષ્ટિ!

491
01:03:35,333 --> 01:03:36,792
[વોકી ક્રેકલિંગ]

492
01:03:36,958 --> 01:03:38,958
કોઈ તમને અનુસરે છે?
- ના!

493
01:03:39,417 --> 01:03:41,333
[શું મેં તમને વૉકી બંધ કરવાનું કહ્યું નથી?
- માફ કરશો મેડમ!]

494
01:03:43,667 --> 01:03:44,750
[હેમંત.. તોડી નાખો..]

495
01:04:06,583 --> 01:04:08,167
શિવને ન આવવા કહો!
- ઓકે મેડમ

496
01:04:17,417 --> 01:04:18,375
તે કોણ છે?

497
01:04:21,083 --> 01:04:23,417
આ ઘડીએ કેવી રીતે આવ્યા, સાહેબ?
- શા માટે, મને મંજૂરી નથી અથવા શું?

498
01:04:23,458 --> 01:04:25,208
શા માટે બધા આસપાસ
કોઈ અર્થ નથી?

499
01:04:25,958 --> 01:04:28,792
ઇન્ધુજા મેડમે તમને સામેલ ન કરવા કહ્યું
આ કેસ હવે..

500
01:04:29,125 --> 01:04:32,583
.. સ્ટેશને પણ ન આવવું.. પણ ના આવવું
તે તમારા મગજમાં લો, હવે પછી બતાવો..

501
01:04:32,750 --> 01:04:37,458
સર, તેણીએ આમાં તેના માટે અંતિમ કાર્ડ મૂક્યું
કેસ, શા માટે શીર્ષક કાર્ડ સાથે ફરી શરૂઆત કરવી?

502
01:04:37,667 --> 01:04:38,167
અરે..

503
01:04:39,042 --> 01:04:42,750
કોઈપણ રીતે તમે સાંભળવાના નથી..
તને ગમે તે કર.. હું દુકાને જાઉં છું

504
01:04:44,333 --> 01:04:51,417
કૈલાસમ, શિવને કોણે માર્યો હશે?
- કોઈ ખ્યાલ નથી, પરંતુ તે અમારી બધી ચાલ વિશે જાણે છે

505
01:04:51,458 --> 01:04:55,375
[વાઘ ભસતો]

506
01:04:57,208 --> 01:04:59,583
શું કોઈ તમારી સાથે હતું?
- કોઈ.. એકલું આવ્યું..

507
01:06:35,083 --> 01:06:37,042
સહ!!
- તપાસો કે બાસ્કર સર ઠીક છે!

508
01:06:38,208 --> 01:06:39,000
બાસ્કર સાહેબ!

509
01:06:45,625 --> 01:06:48,000
કો.. બાસ્કર સાહેબ જીવિત છે!

510
01:06:48,375 --> 01:06:50,875
જો તાત્કાલિક હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવે
અમે તેને બચાવી શકીએ છીએ, મને લાગે છે

511
01:06:58,042 --> 01:07:00,542
આશ્ચર્ય જે કિસ્સામાં હુમલાખોર
દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો!!

512
01:07:01,375 --> 01:07:05,333
શું તમે તેને શિવને પકડી ન શક્યા?
ઓછામાં ઓછા તેના ચહેરા પર એક નજર મળી?

513
01:07:05,917 --> 01:07:10,833
તમે તેને ઓળખો છો?
- એ બધું પછી સાહેબ! હવે કૃપા કરીને આગળ વધો

514
01:07:11,417 --> 01:07:14,125
મહેરબાની કરીને આવો સાહેબ!
- હમ..

515
01:07:21,208 --> 01:07:23,958
રાજેન્દ્રન સર ગુમ છે
છેલ્લા બે દિવસથી..

516
01:07:24,042 --> 01:07:26,208
સીસીટીવી ફૂટેજ કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે

517
01:07:26,375 --> 01:07:29,208
કોઈએ ફોટા દૂર કર્યા છે
ફોરેન્સિક દ્વારા લેવામાં આવે છે

518
01:07:42,042 --> 01:07:43,125
ચાલો આપણે આગળ વધીએ

519
01:07:47,625 --> 01:07:51,583
તમે શું શોધી રહ્યાં છો, કો?
સહ, સહ... શું ચાલી રહ્યું છે?

520
01:07:53,333 --> 01:07:54,292
સહ!!

521
01:08:04,625 --> 01:08:09,042
સ્ટેશનમાં બાકી રહેલ બૉક્સનો એક સ્નેપ લીધો
પ્રવેશ..આ એ જ બારકોડ છે...

522
01:08:25,083 --> 01:08:28,500
એફઆઈઆરમાં આ સ્નેપ પણ સાથે ગાયબ હતો
સ્ટેશનના ફૂટેજ સાથે!

523
01:08:30,625 --> 01:08:32,208
મેં આપેલો બાર કોડ ચેક કર્યો..

524
01:08:32,708 --> 01:08:34,250
તે કોરાટ્ટુર વસંત એન્ડ કંપનીમાં ખરીદવામાં આવ્યું હતું

525
01:10:26,042 --> 01:10:32,542
[ફોન વાગે છે]

526
01:10:34,958 --> 01:10:41,875
[ફોન વાગવાનું ચાલુ રાખે છે]

527
01:10:44,083 --> 01:10:46,000
હેલો શિવ
- મેડમ મને કહો

528
01:10:47,500 --> 01:10:54,542
હત્યા અંગે ઘણી માહિતી મળી છે.
પરંતુ ખૂબ જ ગૂંચવણભરી.. ચર્ચા કરવાની જરૂર છે

529
01:10:55,750 --> 01:10:59,167
હું અત્યારે આંધ્રમાં છું..કાલે મળીશ!
- ઠીક છે!

530
01:11:27,667 --> 01:11:31,250
આવો શિવા.. શું.. માથામાં શા માટે ઈજા થઈ?
- બાઇક ચલાવતી વખતે ઇજા થઇ હતી

531
01:11:33,292 --> 01:11:37,500
આ કેસની ઉંડી તપાસ..
જવાબો મળ્યા પણ વધુ મૂંઝવણ!!

532
01:11:40,250 --> 01:11:41,458
મને ખબર પડી ગઈ કે ખૂની કોણ છે!

533
01:11:47,000 --> 01:11:52,500
તમે શેની વાત કરો છો!?
- હમ્મ.. તેમાંથી જાઓ.. બહાર રાહ જોશો!

534
01:12:04,792 --> 01:12:08,583
[કલ્કી એબીલ હોસ્પિટલમાં કામ કરતી હતી
શ્રમ અને ડિલિવરી નર્સ..]

535
01:12:09,667 --> 01:12:12,792
[..તેને 12 વર્ષની પુત્રી આદિની હતી]

536
01:12:20,125 --> 01:12:23,667
કલકિમ્માએ કહ્યું કે સ્ત્રી છે
ખૂબ પીડાય છે..

537
01:12:24,375 --> 01:12:28,708
.. પ્રભુ અમે જે માંગીએ તે આપશો..
તેણીની સામાન્ય ડિલિવરી થવી જોઈએ, ઠીક છે

538
01:12:31,125 --> 01:12:33,000
(લેબર પેઇનમાં ચીસો પાડવી)
- ગીતા.. ગીતા!!

539
01:12:33,208 --> 01:12:35,917
ગીતા પ્લીઝ થોડી વધુ ટ્રાય કરો
- કરી શકતા નથી !!

540
01:12:36,958 --> 01:12:39,583
તમે આટલા મહિનાઓ માટે રાહ જોઈ
આ ક્ષણે, થોડો વધુ પ્રયાસ કરો..

541
01:12:39,958 --> 01:12:41,042
..થોડો વધુ પ્રયાસ કરો.. ગીતા..

542
01:12:41,708 --> 01:12:43,667
.. થોડું વધારે.. બસ..

543
01:12:44,417 --> 01:12:47,500
શું તમે તમારા બાળકને જોવા નથી માંગતા?
તમે તમારા બાળકનો ચહેરો જોવા માંગો છો ને?

544
01:12:47,542 --> 01:12:48,917
.. કોશિશ કરો.. ગીથાને દબાણ કરો..

545
01:12:49,167 --> 01:12:51,708
.. તમારા બાળકનો ચહેરો
શું તને બધી પીડા ભુલાવી દેશે, ઠીક છે?

546
01:12:51,833 --> 01:12:52,875
.. ગીથાને દબાણ કરો, કૃપા કરીને..

547
01:12:54,250 --> 01:12:57,667
(પ્રસૂતિની પીડામાં ગર્જના કરવી...
મધુર, તીક્ષ્ણ બાળકના રુદન માટે)

548
01:13:00,167 --> 01:13:03,417
(રાહત, નમ્ર મંજૂરી
ડિલિવરી સારી થઈ)

549
01:13:19,833 --> 01:13:22,792
આદિની!
- કલ્કિમ્મા !!

550
01:13:26,542 --> 01:13:28,792
છોકરી કે છોકરો?
- હમ.. છોકરો!!

551
01:13:30,500 --> 01:13:31,583
તે સુંદર છે, કલ્કિમ્મા

552
01:13:50,583 --> 01:13:53,333
મારા પ્રિય! તે મેળવવાનો સમય છે
ઉપર..તમે શાળાએ નથી જતા?

553
01:13:54,583 --> 01:13:56,167
ઉઠો!!
- હહ!!

554
01:13:58,292 --> 01:14:03,125
કલકીમ્મા, લાઈટ લગાડો..
મારે રોજ કહેવું જોઈએ?

555
01:14:03,750 --> 01:14:05,333
.. લાઈટ લગાડો.. તે ડરામણી છે..

556
01:14:05,458 --> 01:14:06,542
અહીં.. મારા માર્ગ પર!

557
01:14:11,792 --> 01:14:14,667
શું તમે લાઈટ લગાડી?
- હા મેં કર્યું. ઉઠો !!

558
01:14:18,583 --> 01:14:21,208
જ્યારે તમે આ ડરને દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો,
મને ખબર નથી! ઉઠો !!!

559
01:14:30,292 --> 01:14:32,542
હજી તૈયાર નથી?
- કલ્કિમ્મા!

560
01:14:33,042 --> 01:14:35,500
હમ..
- શું હું તું નાનો હતો ત્યારે જેવો દેખાતો હતો?

561
01:14:36,125 --> 01:14:38,833
હમ્મ...
- હા કે ના?

562
01:14:39,958 --> 01:14:41,375
હા! હવે શું?

563
01:14:42,125 --> 01:14:44,208
જલ્દી જાવ
- જૂઠું બોલશો નહીં!

564
01:14:44,792 --> 01:14:47,667
આંખો જ તારી જેવી લાગે છે..
નાક પિતા જેવું છે

565
01:15:02,083 --> 01:15:03,958
મમ્મી...મા..મા..પ્લીઝ રોકો!
- શેના માટે?

566
01:15:04,667 --> 01:15:06,667
તમને કહેશે..રોકો!
- ઠીક છે રાહ જુઓ!

567
01:15:11,917 --> 01:15:14,667
હવે મને કહો!
- શું આપણે આવો ફ્લેટ ખરીદીએ?

568
01:15:15,375 --> 01:15:17,167
તમે જાણે કહી રહ્યા છો
પ્રથમ વખત!!

569
01:15:19,208 --> 01:15:21,000
હમ્મ.. ઓકે ઓકે અમે ખરીદીશું!

570
01:15:21,500 --> 01:15:23,958
(ખોટો ડોળ)
આપણે આ રીતે ક્યારેય ન આવવું જોઈએ

571
01:15:42,375 --> 01:15:47,375
સરિતા: મને કહો, મારા પ્રિય
- મને લાગે છે કે, કલ્કિમ્મા એકલતા અનુભવી રહી છે

572
01:15:48,042 --> 01:15:52,917
તમે તેના માટે ત્યાં છો.. હું ત્યાં છું..
તેણીએ શા માટે એકલતા અનુભવવી જોઈએ?

573
01:15:53,583 --> 01:15:54,917
શું આપણે એકલા તેના માટે પૂરતા છીએ?

574
01:15:57,458 --> 01:16:02,042
મારા પ્રિય! કશાની ચિંતા ના કરો..
હવે સૂઈ જા.. કાલે તારી શાળા છે!!

575
01:16:03,375 --> 01:16:04,375
હમ્મ.. ઠીક છે!

576
01:16:11,708 --> 01:16:13,167
કાલે રાત્રે આદિનીએ મને ફોન કર્યો હતો!

577
01:16:13,875 --> 01:16:14,917
તેની સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

578
01:16:15,292 --> 01:16:17,333
હું આ ગઈકાલના આધારે કહી રહ્યો છું
તેની સાથે ફોન કરો

579
01:16:17,583 --> 01:16:19,917
તેની સાથે શેના પર ગુસ્સે થશો નહીં
હું તમને કહેવા જઈ રહ્યો છું..

580
01:16:20,917 --> 01:16:24,458
મને લાગે છે કે આદિની તમને જરૂર લાગે છે
નવું જીવન..

581
01:16:27,375 --> 01:16:33,125
છેલ્લી રાત્રે તેણીએ અવાજ ન કર્યો
તમારી દીકરી જેવી.. પણ તમારી મમ્મી જેવી

582
01:16:34,875 --> 01:16:39,417
.. જાઓ, તેની સાથે વાતચીત કરો..વિચારો
દ્વારા અને એક સારો નિર્ણય લો!

583
01:16:42,208 --> 01:16:45,542
મારા પ્રિય! તમે મારા વિશે ઘણું વિચારો છો એવું લાગે છે?

584
01:16:48,667 --> 01:16:51,042
મારે કેમ ન કરવું જોઈએ, મા?

585
01:16:54,208 --> 01:16:55,208
એવું નથી!

586
01:16:56,833 --> 01:17:00,333
મને શું થયું છે?... જેવો છે તેવો ખુશ છું..

587
01:17:04,500 --> 01:17:11,125
.. મારા માટે તું જ દુનિયા છે..
તમારી સાથે શું છે? તમારે પિતાની જરૂર છે?

588
01:17:13,750 --> 01:17:14,750
હહ?

589
01:17:16,042 --> 01:17:20,375
ના..
એકલી મમ્મી મારા માટે પૂરતી છે!

590
01:17:20,583 --> 01:17:25,417
♪ મારી ઉપમા, મારી સ્માઈલી ♪

591
01:17:25,750 --> 01:17:29,958
♪ મારી એકમાત્ર ધરતીનું જીવનરેખા ♪

592
01:17:30,208 --> 01:17:34,875
♪ ઓહ, મારી આંખનું સફરજન, ઓહ પ્રિય પ્રિય ♪
♪ મને પ્રેમના વરસાદથી ભીંજવે છે ♪

593
01:17:35,333 --> 01:17:40,083
♪ તમે મારા સ્વપ્નમાં મારી એક ઝલક છો ♪

594
01:17:40,208 --> 01:17:44,625
♪ એક ઝગમગાટમાં રાત્રિનો ચંદ્ર
તમે સૂઈ રહ્યા છો એવું લાગે છે ♪

595
01:17:44,917 --> 01:17:49,583
♪ મૂળમાંથી જ એક ફૂલ ♪

596
01:17:49,833 --> 01:17:54,667
♪ એક પડછાયો લ્યુટ તરફ લહેરાતો
મારા જીવનનું ખૂબ જ વિસ્તરણ ♪

597
01:17:54,833 --> 01:17:58,333
♪ તે મારી આંગળીમાંથી નીકળે છે ♪

598
01:17:59,167 --> 01:18:03,917
♪ મધમાખી જેવી સુંદર, ♪
♪ ફોર્મમાં, તમે ઝીણા છો ♪

599
01:18:04,083 --> 01:18:08,458
♪ છતાં તમારા અંડાશયમાં, હું શરણાર્થી છું ♪

600
01:18:08,833 --> 01:18:13,375
♪ મારી ઉપમા, મારી સ્માઈલી ♪

601
01:18:13,750 --> 01:18:18,417
♪ મારી એકમાત્ર ધરતીનું જીવનરેખા ♪

602
01:18:59,208 --> 01:19:03,458
♪તમારી સ્મિત સો ગણી વધે

603
01:19:04,000 --> 01:19:08,333
♪બધી દુષ્ટતા કોઈ પકડ વિના અદૃશ્ય થઈ જાય♪

604
01:19:08,875 --> 01:19:13,042
♪ તમારી નિકટતા ભગવાનની ભેટ છે ♪

605
01:19:13,708 --> 01:19:18,417
♪ તારા ખોળામાં, મારા જીવનનો અંત આવે ♪

606
01:19:18,750 --> 01:19:21,000
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- સ્નાન કરવા માટે!

607
01:19:21,750 --> 01:19:24,292
હું તને દર વખતે સ્નાન કરાવું છું..
હવે શા માટે બદલો?

608
01:19:25,250 --> 01:19:27,792
કલકિમ્મા, હું સ્નાન કરી લઉં
મારી જાતને, હવેથી?

609
01:19:28,083 --> 01:19:29,167
હમ્મ... ઠીક છે.. આગળ વધો..

610
01:19:29,708 --> 01:19:37,458
♪ કેટલાક લોકો માટે તે ગેબલ હોઈ શકે છે ♪
♪ પણ હું તમારી બડબડાટ કરું છું ♪

611
01:19:37,542 --> 01:19:42,167
♪ શું આ જન્મ આનંદ માટે પૂરતો હશે ♪
♪ સમર્થન ♪

612
01:19:42,583 --> 01:19:46,917
♪ ઈચ્છા ખૂબ જ જંગલી હોઈ શકે છે ♪

613
01:19:47,083 --> 01:19:51,917
♪ પરંતુ બધા જન્મોમાં, મારા બાળક બનો! ♪

614
01:19:54,458 --> 01:19:57,583
આદિની.. (ગુસ્સાથી) શું
શું તમે તમારા શિક્ષકને કહ્યું?

615
01:20:00,375 --> 01:20:03,250
તેણીએ અમને 'ગુડ ટચ' વિશે શીખવ્યું અને
'ખરાબ સ્પર્શ'

616
01:20:04,167 --> 01:20:07,083
.. અને આપણે મમ્મીને તેના વિશે જણાવવું જોઈએ
'ખરાબ સ્પર્શ' તરત જ..

617
01:20:08,250 --> 01:20:10,458
મેં તેણીને પૂછ્યું, તમે અમને કેવી રીતે શીખવો છો
'ખરાબ સ્પર્શ'...

618
01:20:10,875 --> 01:20:13,417
.. છોકરાઓને કેમ ભણાવતા નથી,
કે 'ખરાબ સ્પર્શ' પોતે જ ખરાબ છે?

619
01:20:14,333 --> 01:20:16,083
.. ફક્ત તેના માટે તેણીએ મને ઠપકો આપ્યો ..

620
01:20:18,417 --> 01:20:20,542
હેલો મેડમ!
- હમ્મ.. મને કહો!

621
01:20:22,125 --> 01:20:26,083
આદિનીએ જે પૂછ્યું તેમાં કંઈ ખોટું નથી,
તે નથી? તેણી પાસે એક માન્ય બિંદુ છે!

622
01:20:27,083 --> 01:20:29,083
ફક્ત બાળકોને શીખવવું જ મહત્વપૂર્ણ નથી

623
01:20:29,875 --> 01:20:33,792
.. પણ તેમનામાં રહીને બાળકોને ભણાવવા માટે
વિશ્વ વધુ મહત્વનું છે, મેડમ નથી?

624
01:20:34,917 --> 01:20:36,625
ત્યારે બાય!
[- માફ કરશો મેડમ]

625
01:20:44,917 --> 01:20:48,667
કલકીમ્મા હમ્મ.. કાલે
મારો જન્મદિવસ..તમને યાદ છે ને?

626
01:20:49,875 --> 01:20:52,792
હું જ છું જેણે તને કહ્યું હતું..
તમે મને કહો છો?

627
01:20:53,458 --> 01:20:58,667
ઓકે! તમે મારા માટે કઈ ભેટ લીધી?
- હમ્મ.... મીમ... તે આશ્ચર્યજનક છે!

628
01:20:59,375 --> 01:21:01,667
તમે આપવામાં સારા નથી
'આશ્ચર્ય' કલ્કિમ્મા!

629
01:21:02,625 --> 01:21:07,042
ઓકે.. તમે જે માંગશો તે ખરીદીશ!
- વચન?

630
01:21:09,000 --> 01:21:10,042
હમ...મમ્મીનું વચન!

631
01:21:13,250 --> 01:21:15,917
આદિની! આ તમારું ઘર આગળ વધવાનું છે!

632
01:21:35,500 --> 01:21:37,458
નર્સ: હેલો!! તમે આદિનીને જાણો છો?

633
01:21:38,000 --> 01:21:39,958
આ કોણ છે? .. તે મારી દીકરી છે!

634
01:21:40,167 --> 01:21:41,250
તેણી એક અકસ્માત સાથે મળી!

635
01:21:48,750 --> 01:21:52,000
નર્સઃ હેલો મેડમ..તમે ત્યાં છો?
હેલો, હેલો!

636
01:21:53,667 --> 01:21:59,542
હેલો..હમ..કંઈ ગંભીર તો નથી ને?
શું તેણી ઘાયલ છે..સભાન છે? ...

637
01:22:00,083 --> 01:22:03,625
...હવે તમે ક્યાં છો?
- હવે તેણીને જીએચ પર લઈ જાવ..કૃપા કરીને જલ્દી આવો!

638
01:22:03,750 --> 01:22:08,917
મહેરબાની કરીને ત્યાં નહીં..હમ.. તે હમ.. તેણીને લઈ જાઓ
એભિલ હોસ્પિટલમાં. જલદી ત્યાં આવશે..હવે!

639
01:22:09,417 --> 01:22:10,500
એભિલ હોસ્પિટલમાં જાઓ!

640
01:22:58,500 --> 01:22:59,875
સરિતા!
- કોઈ ચિંતા નથી!

641
01:23:01,750 --> 01:23:05,375
ડૉક્ટર! તેણી હવે કેવી છે?
- તેણીના મગજમાં હેમેટોમા છે..

642
01:23:06,042 --> 01:23:08,167
તેણીને ખૂબ જ તાત્કાલિક સર્જરીની જરૂર છે!

643
01:23:10,250 --> 01:23:13,167
ના..ના..ના..ના.. ગભરાશો નહીં!
બધું બરાબર થઈ જશે!

644
01:23:13,875 --> 01:23:18,458
માત્ર એક નાની સર્જરી,
ખર્ચની ચિંતા કરશો નહીં.

645
01:23:19,000 --> 01:23:21,375
હોસ્પિટલ તેની સંભાળ લેશે, ઠીક છે?

646
01:23:21,583 --> 01:23:23,875
કંઈપણ વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી
અમે બધા એક કુટુંબ છીએ!

647
01:23:28,500 --> 01:23:34,250
જો હું કહું કે તે વિચિત્ર લાગે શકે છે,
પરંતુ, ચાલો આપણે બધા તેના માટે પ્રાર્થના કરીએ!

648
01:23:47,750 --> 01:23:49,167
સરિતા!
- મને કહો!

649
01:23:49,833 --> 01:23:53,708
હું ચર્ચમાં જાઉં છું.. પાછો આવીશ!
અહીં રહો.. તેઓ ફોન કરશે..

650
01:23:53,958 --> 01:23:55,000
સરિતા: હું સંભાળી લઈશ

651
01:24:05,792 --> 01:24:10,583
હેલો! ....મને કહો..શું છે?

652
01:24:11,708 --> 01:24:16,958
કલકીમ્મા.. હા.. આદિની અમને બધાને છોડીને ચાલ્યા ગયા!!!

653
01:24:21,542 --> 01:24:25,667
[કલ્કિ! કલ્કિ.. હેલો! હેલો!]

654
01:24:27,833 --> 01:24:29,500
અરે! પકડી રાખો.. તેણીને પકડી રાખો !!!

655
01:24:57,542 --> 01:24:59,750
આદિની ક્યાં છે?
નર્સ: તેઓ તેને શબઘરમાં લઈ ગયા છે

656
01:24:59,875 --> 01:25:02,958
શું? શબઘર શા માટે?
કોણે તેણીને ત્યાં લઈ જવા કહ્યું?

657
01:25:20,125 --> 01:25:23,458
મારા પ્રિય! નાનો! તમે અહીં કેમ છો?

658
01:25:24,000 --> 01:25:27,625
આવો, આવો! ઉઠો.. સારું નથી
અહીં રહેવાની જગ્યા.. ચાલો જઈએ!

659
01:25:30,208 --> 01:25:32,542
ઓહ! તમારે લાઇટની જરૂર છે
ચાલુ, ઓહ? અંધકારથી બીક લાગે છે ને?

660
01:25:32,792 --> 01:25:34,833
અહીં..રાહ..હવે..મમ્મી
તમારા માટે તેને ચાલુ કરશે!

661
01:25:39,583 --> 01:25:43,250
લાઇટ ચાલુ છે! લાઇટ ચાલુ છે!!
આવો.. ઉઠો.. ચાલો ઘરે જઈએ.. મારા પ્રિય!!

662
01:25:43,833 --> 01:25:48,250
આવો!! ગેટ અપ!! પ્રિય.. ઓહ મારા નાના..
..મારી તરફ જુઓ

663
01:25:48,792 --> 01:25:56,042
કાલે તારો જન્મદિવસ છે..યાદ છે? શું
ભેટ તમે પૂછ્યું? શું તમને યાદ છે? યાદ છે?

664
01:25:56,500 --> 01:26:03,750
કે.. ત્યાં તમે એક માટે પૂછ્યું
ફ્લેટ.. મેં તમને વચન આપ્યું હતું, બરાબર?

665
01:26:04,083 --> 01:26:07,417
.. મેં તમારા માટે ફ્લેટ બુક કરાવ્યો છે!!
તમે તે જોવા નથી માંગતા?

666
01:26:07,875 --> 01:26:09,708
તમને બહુ ગમશે.. હમ..
પછી..

667
01:26:09,792 --> 01:26:13,958
તે ગુલાબી રંગનો ડ્રેસ.. અમે તે દિવસે જોયો હતો,
ખરું? હં.. હં.. તે ડ્રેસ..

668
01:26:32,208 --> 01:26:39,000
આદિની...આદિની... મારા પ્રિય!
મહેરબાની કરીને ઉઠો..ઉઠો..

669
01:26:39,958 --> 01:26:42,333
પ્રિય, હું તમને અંદર જોવું સહન કરી શકતો નથી
આ ડ્રેસ..

670
01:26:42,917 --> 01:26:46,125
ચાલો ઘરે જઈએ..
આદિની: હાઆન!

671
01:26:53,208 --> 01:26:55,792
આદિની! આદિની! આદિની!

672
01:26:55,958 --> 01:26:59,458
આદિની: (ઊંડો શ્વાસ લે છે)
- હુ.. હહ.. મારી દીકરી સારી છે.. ડોક્ટર!

673
01:27:00,083 --> 01:27:03,542
આદિની... ઉઠો.. ડૉક્ટર!!
ડોક્ટર!!

674
01:27:05,792 --> 01:27:09,292
આદિની! મને જુઓ..મારા પર મરશો નહીં
આદિની!..અહીં..જુઓ..

675
01:27:11,083 --> 01:27:13,625
મમ્મીએ તને ઉપાડ્યો!! મને જુઓ !!

676
01:27:14,125 --> 01:27:17,417
આદિની.. ડૉક્ટરની સલાહ લેશે અને
ઘરે જાઓ..

677
01:27:22,875 --> 01:27:27,125
કલ્કિ તું શું કરે છે?
- ડોક્ટર.. આદિની જીવિત છે!!

678
01:27:27,625 --> 01:27:31,000
.. મહેરબાની કરીને તેણીને એકવાર તપાસો.. તેણીએ બહાર જવા દો
શ્વાસ..મેં પેલા ડૉક્ટરને જોયા!

679
01:27:31,167 --> 01:27:33,542
કોઈ રસ્તો નથી!! મેં જાતે તેની નાડી તપાસી!!

680
01:27:33,792 --> 01:27:35,042
ડૉ. નિર્મલાઃ કલ્કી.. શાંત થાઓ..

681
01:27:35,208 --> 01:27:37,167
તને કેટલી વાર ફોન કરું..
તમે ક્યાં ગયા હતા?

682
01:27:37,792 --> 01:27:40,833
તમે ક્યાં ગયા હતા? તમે કેવી રીતે કરી શકો છો
આદિનીને શબગૃહમાં લઈ જવાની મંજૂરી આપો?

683
01:27:41,042 --> 01:27:48,000
ડો, તેના પર એક નજર નાખો.. કૃપા કરીને તેણીને તપાસો..
હું એક નર્સ છું ને? તેણીએ શ્વાસ લીધો ડૉક્ટર!

684
01:27:48,333 --> 01:27:52,083
કલ્કિ, તું શું કરે છે? બહાર નહીં!
ચાલો તેના વિશે અંદરની વાત કરીએ

685
01:27:52,708 --> 01:27:55,458
કલ્કિનું અવસાન થયું આદિની!
- ચાલો અંદર વાત કરીએ.. કૃપા કરીને અંદર આવો

686
01:27:55,917 --> 01:27:58,250
અંદર આવો???
- ચાલો આપણે અહીં કોઈ દ્રશ્ય ન બનાવીએ!

687
01:28:00,875 --> 01:28:06,250
ઓહ!! હવે મને સમજાયું..
આ તમારી હોસ્પિટલ છે!

688
01:28:10,750 --> 01:28:13,292
હહ? તમે ખરેખર કંઈક ખરાબ કર્યું
મારી દીકરીને!

689
01:28:13,958 --> 01:28:16,500
રાહ જુઓ અને જુઓ હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું!!
- આવો !!

690
01:28:17,625 --> 01:28:20,875
તમને અને તમારી હોસ્પિટલને છોડશે નહીં
રાહ જુઓ અને જુઓ હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું!!

691
01:28:29,000 --> 01:28:32,750
તે શબઘરમાં જીવતી હતી, સર
સાહેબ રસ્તામાં જ મૃત્યુ પામ્યા

692
01:28:33,042 --> 01:28:36,708
રાજેન્દ્રન: અમે તમને આ રીતે મદદ કરી શકતા નથી!
બાસ્કર, લેખિત ફરિયાદ મેળવો

693
01:28:37,250 --> 01:28:39,500
લેખિત ફરિયાદ આપો.. તમે કહી શકો
તમે તેને લખો

694
01:28:43,583 --> 01:28:44,958
હેલો!
- શું છે સર?

695
01:28:45,750 --> 01:28:48,083
(?) તમારી હોસ્પિટલની દુર્ગંધ કેવી રીતે આવે છે
અમારા સ્ટેશને પહોંચો છો?

696
01:28:48,542 --> 01:28:50,667
મહેરબાની કરીને હોસ્પિટલમાં આવો, સાહેબ!
આપણે વાત કરીશું

697
01:28:59,375 --> 01:29:03,667
અમને અને હોસ્પિટલને બચાવો
આ સમસ્યા.. કોઈક રીતે.. કૃપા કરીને!

698
01:29:04,875 --> 01:29:10,292
ઓકે, તમને મદદ કરવાથી મને શું ફાયદો થશે?
- કરીશું સર..

699
01:29:11,292 --> 01:29:16,167
તમે જે માગશો તે અમે સંભાળી લઈશું સાહેબ!
- ઠીક છે, તમે બચાવી શકો છો!

700
01:29:18,250 --> 01:29:20,792
શબને બાળી નાખો!!
- શું.. શબઘર નથી...

701
01:29:21,583 --> 01:29:24,375
સાહેબ, તમે જ મારી મદદ માગી!

702
01:29:25,208 --> 01:29:29,542
મૃતદેહો બળી જાય તો પોસ્ટ પણ
મોર્ટમ કંઈપણ સાબિત કરવામાં મદદ કરી શકતું નથી

703
01:29:30,375 --> 01:29:35,542
તે ફક્ત તમારા સારા માટે છે!
- ઓકે સર!

704
01:29:36,042 --> 01:29:39,375
ઓકે સાહેબ, કૃપા કરીને સાવચેત રહો
- હમ

705
01:29:46,375 --> 01:29:51,250
♪ ઓહ ડિયર મમ્મી, ઓહ માય ડિયર ઓર્બ ઓફ નાઈટ ♪

706
01:29:52,042 --> 01:29:56,458
♪ મારા હૃદયની ખુશી માટે મને પ્રેમ કરે છે ♪

707
01:29:57,250 --> 01:30:01,833
♪ શું તમે મારા તાણ છો ♪
♪ જ્યારે પણ હું કૃપાથી પડું છું? ♪

708
01:30:02,417 --> 01:30:07,167
♪ તમને મારા જીવનના વરદાન તરીકે પૂછીશ ♪
♪ બીજું કંઈપણ પહેલાં ♪

709
01:30:07,667 --> 01:30:12,333
♪ શું તમે તાજી હવાનો શ્વાસ છો ♪
♪ મારા દુઃખની ક્ષણોમાં? ♪

710
01:30:12,875 --> 01:30:17,708
♪ ચળકતા આકાશના લાલી ઝવેરાતની જેમ ♪
♪ તમારી હાજરી મને દિલાસો આપે છે ♪

711
01:30:18,083 --> 01:30:20,167
♪ શું તમે પ્રેમનો અવાજ છો? ♪

712
01:30:20,667 --> 01:30:23,083
♪ શું તમે તમારું જીવન મને અર્પણ કર્યું? ♪

713
01:30:23,292 --> 01:30:27,875
♪ મેં જીવનનું મધુર અમૃત ચાખ્યું ♪
♪ તમારી નર્સિંગમાં ♪

714
01:30:34,250 --> 01:30:38,500
મારે હવે આદિનીને જોવી છે!
- આપણે તેણીને બહાર ન છોડવી જોઈએ

715
01:30:39,042 --> 01:30:40,208
તમે તેની સાથે ત્યાં જાવ

716
01:30:42,500 --> 01:30:44,042
ઓટો! અહીં આવો..

717
01:30:46,042 --> 01:30:50,667
કલ્કિ, ઇન્સ્પેક્ટરે અમને પૂછ્યું
અહીં રાહ જુઓ, બરાબર? હું અહીં રહીશ, તમે જાઓ!

718
01:32:47,667 --> 01:32:49,417
શિવા, ઈન્સ્પેક્ટર તને બોલાવે છે

719
01:33:10,042 --> 01:33:12,917
મેં પણ શિવાની પૂછપરછ કરી.
તમે જે લખ્યું છે તે સાચું છે

720
01:33:13,625 --> 01:33:15,458
પણ એ મને સમજાતું નથી!

721
01:33:15,625 --> 01:33:21,417
મારી પૂછપરછમાં જાણવા મળ્યું કે શરીરના અંગો
નિર્મલા, સુરેશ અને અસલમના હતા!!

722
01:33:23,000 --> 01:33:25,542
જો કલ્કિ હવે નથી, તો પછી,
આ કોણ કરે છે?

723
01:33:27,083 --> 01:33:28,083
તે કલ્કી છે!

724
01:33:34,625 --> 01:33:39,000
પણ બધા કહે છે કે કલ્કિ મરી ગઈ છે!
- હા તેઓ કરે છે! પણ કોઈ સાબિતી નથી, ખરું ને?

725
01:33:39,500 --> 01:33:43,167
તેણીનું બાળક મરી ગયું છે તે વાતથી પરેશાન,
કલ્કીએ આત્મહત્યાનો પ્રયાસ કર્યો હશે!

726
01:33:43,500 --> 01:33:48,042
કોઈએ તેની લાશ જોઈ નથી! તેણીએ
આત્મહત્યાના પ્રયાસમાં બચી ગયો હોત!

727
01:33:48,333 --> 01:33:51,625
પછી જે હોય તેને મારવાનું શરૂ કર્યું
તેના બાળકના મૃત્યુ માટે જવાબદાર

728
01:33:52,792 --> 01:33:57,333
પૂછપરછમાં ડીન સુરેશનો પુત્ર મળી આવ્યો હતો
અસ્વંત પણ થોડા દિવસોથી શિવ ગુમ હતો

729
01:33:59,000 --> 01:34:03,583
હા મેડમ..તે શક્ય છે અસ્વન્ત
આ કેસમાં પણ સામેલ છે..

730
01:34:03,792 --> 01:34:10,333
કલ્કિ માટે આગામી લક્ષ્ય હોઈ શકે છે
રાજેન્દ્રન, ડીનના પુત્ર અસ્વન્ત... પછી...

731
01:34:10,667 --> 01:34:14,000
.. બાસ્કર સર પણ હોઈ શકે!

732
01:34:22,542 --> 01:34:27,292
બાસ્કર સર, ફોરવર્ડ અસ્વન્થ અને કલ્કિઝ
તમામ પોલીસ સ્ટેશનના ફોટા!

733
01:34:48,167 --> 01:34:51,708
મેડમ, રાજેન્દ્રનનો ફોન
9:30 થી ચાલુ છે

734
01:34:52,333 --> 01:34:53,667
શું?!
- હા મેડમ..

735
01:34:54,125 --> 01:34:57,292
મને તરત જ સ્થાન શેર કરો!!!
અમને રાજેન્દ્રનના ફોનનું લોકેશન મળ્યું..

736
01:34:57,583 --> 01:34:59,167
.. વાહન ચાલુ કરો.. ચાલો બધા આગળ વધીએ!!

737
01:35:18,583 --> 01:35:19,917
અરે! બાસ્કરને અહીં આવવા કહો

738
01:35:20,958 --> 01:35:21,958
તેને બાજુ પર રાખો

739
01:35:22,125 --> 01:35:23,500
તેઓ કેસ કેમ પાછો ખેંચી લેતા નથી?

740
01:35:24,375 --> 01:35:26,167
જાઓ, આ શાપિત સ્ત્રીને મેળવો
સહી કરી લાવો..

741
01:35:26,417 --> 01:35:31,625
સર.. આ ઘડીએ?
- શું આપણે હંમેશા નિયમોનું પાલન કરીએ છીએ? હવે જાઓ!

742
01:36:20,250 --> 01:36:23,875
છેલ્લે, તમે શું વિશે બધું ભૂંસી નાખ્યું
મારી પુત્રી સાથે થયું, તે નથી?

743
01:36:25,000 --> 01:36:27,750
તમે બધા પુરાવાઓ સાથે બાળી નાખ્યા
મારી દીકરી!!

744
01:36:27,917 --> 01:36:34,583
માત્ર દુષ્ટતા એ પાપ નથી, પરંતુ વળાંક એ
આવી દુષ્ટતા સામે આંખ આડા કાન કરવું એ પણ પાપ છે!

745
01:36:35,833 --> 01:36:37,542
શું તમે જાણો છો કે આ બધા પાછળ કોણ છે?

746
01:36:38,750 --> 01:36:44,375
હોસ્પિટલના માલિક ડો. સુરેશ,
તેમની પત્ની ડૉ. નિર્મલા, તેમનો પુત્ર અસ્વંત..

747
01:36:44,833 --> 01:36:49,250
..પછી તેમના કર્મચારીઓ કૈલાસમ,
અસલમ.. ઇન્સ્પેક્ટર રાજેન્દ્રન!!

748
01:36:50,000 --> 01:36:53,417
[તમે કેટલા સમયથી છો તે ખબર નથી
ત્યાં કામ કરે છે... પણ...]

749
01:36:54,250 --> 01:37:00,042
..કંઈક અકલ્પ્ય બની રહ્યું છે
તે હોસ્પિટલમાં લાંબા સમય સુધી..]

750
01:37:00,667 --> 01:37:08,333
ડૉ.સુરેશના પુત્ર અસ્વંતને આદત છે
ડેડબોડી સાથે પ્રેમ કરવાનો..

751
01:37:09,625 --> 01:37:14,958
.. જ્યારથી તે મળ્યો ત્યારથી
કૈલાસમ, મોર્ટિશિયન સાથે પરિચિત.

752
01:37:15,250 --> 01:37:18,958
અરે!! તમને લાંબા સમયથી પૂછવા માંગતો હતો..

753
01:37:19,333 --> 01:37:23,750
મને તારી આ આદત પડી છે..
તમે આની શરૂઆત કેવી રીતે કરી?

754
01:37:24,167 --> 01:37:29,750
90ના દાયકામાં જે અભિનેત્રી હતી
એક ગરમ હૃદયનો ધબકાર..

755
01:37:31,333 --> 01:37:36,208
.. ઘણા લાખો આપવા તૈયાર હતા
તેના પર હાથ મૂકવા માટે..

756
01:37:37,125 --> 01:37:41,667
એક સરસ દિવસ, તેણી મરી ગઈ... તેણીની
લાશ મારી સામે હતી..

757
01:37:44,042 --> 01:37:47,667
.. હું કેવી રીતે પ્રતિકાર કરી શકું? તે બધા
તે દિવસની શરૂઆત!

758
01:37:48,625 --> 01:37:52,042
[હજી બીજી વ્યક્તિ જે ઓળખી ગઈ
આ અંગે કર્મચારી અસલમ છે]

759
01:37:52,250 --> 01:37:57,458
[તેણે આસવંતને બ્લેકમેલ કરવાનું શરૂ કર્યું
મૃતદેહો સાથે અસવંતના વીડિયો]

760
01:37:58,625 --> 01:38:01,333
[આમ તે અન્ય લોકોથી ગુપ્ત રાખવામાં આવ્યું હતું]

761
01:38:13,500 --> 01:38:15,083
[ડીન સુરેશ સંચાલન કરતો હતો
આદિની પર..]

762
01:38:15,125 --> 01:38:19,042
[.. અને તે સાચું હતું કે તેનું હૃદય બંધ થઈ ગયું
beating]

763
01:38:19,833 --> 01:38:24,792
[તેઓ તરત જ તેણીના મૃતદેહને લાવ્યા
to mortuary. Then Kailasam.. ]

764
01:38:25,792 --> 01:38:30,333
બોસ, તમે ક્યાં છો? નવી ડેડબોડી
આવી ગયું છે!! આવી રહ્યું છે?

765
01:38:48,500 --> 01:38:53,917
અરે! તેણી બહુ જૂની નથી!
- તો શું? It's a dead body anyway!

766
01:38:59,708 --> 01:39:04,333
બધાને તમારી પાસેથી ખબર પડી
આદિનીના હૃદયના ધબકારા ફરી શરૂ થયા

767
01:39:05,458 --> 01:39:11,375
સાહેબ, મારા પુત્રને નેક્રોફેલિયા છે, એક આદત
મૃતદેહો સાથે પ્રેમ સંબંધ

768
01:39:11,875 --> 01:39:16,625
માદા જીવતી હોય તો જ કરશે
સમસ્યાઓ તરફ દોરી જાય છે.. પરંતુ તે એક મૃત શરીર છે..

769
01:39:17,250 --> 01:39:20,667
તેને એટલું હળવાશથી લીધું કે તે મૃત શરીર છે,
ઓહ? તે હવે તમે ક્યાં ઉતર્યા છે તે જુઓ!!

770
01:39:21,125 --> 01:39:25,250
મારા પુત્ર અને અમારી હોસ્પિટલને બચાવો
આ કટોકટીમાંથી, કોઈક ... કૃપા કરીને !!!

771
01:39:25,792 --> 01:39:26,917
તને સાચવીને મને શું મળે છે?

772
01:39:27,083 --> 01:39:30,375
તમે જે માંગશો તે સંભાળી લેશે..
ધ્યાન રાખશે..

773
01:39:30,750 --> 01:39:31,750
શબને બાળી નાખો !!!

774
01:39:32,167 --> 01:39:36,042
[હું તે વિશે બધું જાણતો હતો, પરંતુ કરી શક્યો નહીં
તેમની વિરુદ્ધ કંઈપણ]

775
01:39:36,542 --> 01:39:40,333
[તમે કોમામાં હતા ત્યારે મેં લેવાનું નક્કી કર્યું
તમારી સંભાળ, મારી]

776
01:39:40,875 --> 01:39:46,542
[મારા પાપને યોગ્ય ન કરવા મેં નિર્ણય લીધો હતો
કૃપા કરીને મને કલ્કી માફ કરો]

777
01:39:48,750 --> 01:39:56,708
તેઓ સ્કોટ ફ્રી છે, તે નથી?
એમને કંઈક કરવું છે સાહેબ!

778
01:39:57,500 --> 01:40:00,208
સાચું કે ખોટું, હું બદલો લેવા તરસ્યો છું!

779
01:40:01,792 --> 01:40:03,500
સાહેબ.. કૈલાસમ આવી ગયા..

780
01:40:04,500 --> 01:40:08,167
મેં તમને ભૂગર્ભમાં રહેવાનું કહ્યું ન હતું?
- મારી આજીવિકા માટે આ ચલાવી રહ્યો છું સર...

781
01:40:08,458 --> 01:40:09,500
નંબર પ્લેટ ક્યાં છે?

782
01:40:09,792 --> 01:40:11,250
માત્ર ફિટનેસ મેળવીને પરત ફરી રહ્યો છું
પ્રમાણપત્ર, સર!

783
01:40:11,333 --> 01:40:14,250
ફરી ક્યારેય દેખાશો નહીં! હું પૂરી કરીશ
જો હું તમને ફરીથી જોઉં તો તું બંધ..

784
01:40:14,250 --> 01:40:15,708
.. વાહન સાથે હવે ખોવાઈ જાઓ!

785
01:40:18,042 --> 01:40:20,583
મેં કૈલાસને જોયો!
- ક્યાં?

786
01:40:21,708 --> 01:40:22,750
શબઘર વાન સાથે!

787
01:40:25,375 --> 01:40:28,500
શું તમે લાયસન્સ પ્લેટ જોઈ?
- ના! ત્યાં કોઈ લાઇસન્સ પ્લેટ ન હતી!

788
01:40:31,167 --> 01:40:34,208
બાસ્કર સર, મહેરબાની કરીને વાહનની વ્યવસ્થા કરો
બરાબર તે જેમ

789
01:40:34,958 --> 01:40:37,500
[અમને નિર્જન સ્થળની જરૂર છે]

790
01:40:41,625 --> 01:40:44,000
શું કૈલાસની વાન આવી દેખાતી હતી?
- હા કલ્કિ!

791
01:40:50,458 --> 01:40:52,417
પરફ્યુમ તૈયાર છે.. આ પગેરું છુપાવશે
સૂંઘવાથી..

792
01:40:57,792 --> 01:41:02,333
રાજેન્દ્રન રાત પછી ઘરે જાય છે
ફરજ..આપણે તેમને તે સમયે મુકવાની જરૂર છે..

793
01:41:52,083 --> 01:41:55,875
કલ્કિ, મને સમજાયું કે તમે અમને કેમ છોડવાનું કહ્યું
અન્ય બે જગ્યાએ બોક્સ

794
01:41:57,250 --> 01:42:00,208
પણ તમે અમને બોક્સ છોડવાનું કેમ કહ્યું
પોલીસ સ્ટેશનના પ્રવેશદ્વારમાં?

795
01:42:03,042 --> 01:42:06,583
રાજેન્દ્રન સીસીટીવી ફૂટેજ તપાસશે
સ્ટેશન, બરાબર ને?

796
01:42:07,375 --> 01:42:13,000
હમ્મ.. હા!
- વાન જોઈને તેને કોની શંકા હશે?

797
01:42:17,375 --> 01:42:18,417
કૈલાસમ!

798
01:42:26,042 --> 01:42:30,542
તમે આ જાણો છો?
- અમારા સ્ટેશનના પ્રવેશદ્વારમાં બોક્સ બાકી છે સર

799
01:42:31,250 --> 01:42:34,292
હા બાસ્કર..તમારા માટે બોક્સ કેવી રીતે કર્યું
વ્યક્તિગત ખરીદી..

800
01:42:34,708 --> 01:42:37,875
.. હત્યારાના હાથમાં આવી ગયો..
અને અમારા પ્રવેશદ્વારમાં છોડી દીધું?

801
01:42:38,333 --> 01:42:40,458
બારકોડ વિશે પૂછપરછ મને તરફ દોરી ગઈ
તમારું સરનામું

802
01:42:42,333 --> 01:42:46,917
મેં સીસીટીવી ફૂટેજ અને ફોટા ડિલીટ કર્યા..
તું પકડાઈશ તો હું પણ પકડાઈ જઈશ..બરાબર?

803
01:42:48,708 --> 01:42:53,833
[બાસ્કર સર, કૃપા કરીને તમામ પુરાવાઓ દૂર કરો
તમારા સ્ટેશન પરથી આ કિસ્સામાં એકત્રિત]

804
01:42:55,750 --> 01:42:58,958
તમે તેને કેમ જીવતા રાખો છો?
ચાલો તેને સમાપ્ત કરીએ..

805
01:43:00,750 --> 01:43:05,750
હમ્મ.. ના.. તેને છેલ્લી વાર મારી નાખવી જોઈએ.

806
01:43:07,583 --> 01:43:10,708
.. જો તે માર્યો ગયો હોય તો અમે શોધી શકતા નથી
અસ્વંત અને કૈલાસમ..

807
01:43:12,542 --> 01:43:16,208
તે પોલીસ વિભાગમાંથી હોવાથી,
કેસ ઝડપથી આગળ વધશે

808
01:43:17,333 --> 01:43:18,792
ત્યારે જ તેઓ તેને શોધશે!

809
01:43:19,000 --> 01:43:21,542
[બાસ્કર સાહેબ, તે તમારું છે
કૈલાસમને છટકી જવાની જવાબદારી]

810
01:43:21,708 --> 01:43:23,667
તમને વોકી બંધ કરવાનું કહ્યું!!
- માફ કરશો મેડમ!

811
01:43:24,667 --> 01:43:25,667
હેમંત તોડી નાખે છે!!

812
01:43:30,042 --> 01:43:32,208
[બાસ્કર સાહેબ, શિવે જોયું હશે
તે બધું?]

813
01:43:32,375 --> 01:43:37,333
એવું લાગે છે તે બધું જ શિવે નોંધ્યું ન હતું..
પણ અમે કૈલાસમને તેની સામે પકડી લીધો!

814
01:43:37,625 --> 01:43:40,750
શિવને સ્વાસ્થ્ય સમસ્યા છે, ચોક્કસ..
શિવ, શિવ...શિવા!!!

815
01:43:41,083 --> 01:43:43,333
શા માટે? તે બાસ્કર સર પણ હોઈ શકે

816
01:43:46,250 --> 01:43:48,625
કલ્કીના ફોટા તમામ પોલીસને ફોરવર્ડ કરો
સ્ટેશનો

817
01:43:56,292 --> 01:43:57,583
આશા છે કે કલ્કી ત્યાં નથી

818
01:44:31,792 --> 01:44:33,042
રાજેન્દ્રનના ફોન નંબર પર ફોન કરો

819
01:44:37,750 --> 01:44:39,667
મેડમ, રાજેન્દ્રન સરનો ફોન છે

820
01:44:40,833 --> 01:44:43,833
ફોરેન્સિક ટીમને બોલાવો... તપાસો
કોઈપણ મહત્વપૂર્ણ માટે આસપાસ..

821
01:44:59,750 --> 01:45:01,000
હેલો!
- હેલો શિવ !!

822
01:45:01,625 --> 01:45:04,917
હું એક સ્થાન શેર કરી રહ્યો છું. શું તમે હમણાં આવી શકો છો?
- ઓકે મેડમ..

823
01:45:06,917 --> 01:45:08,542
ખબર નહીં કલ્કીએ આવું કેમ કરવું પડ્યું!!

824
01:45:18,083 --> 01:45:19,833
કલ્કિ અને સરિતા ક્યાં ગયા હશે ?!

825
01:45:26,917 --> 01:45:32,000
અમને રાજેન્દ્રનનો ફોન અને આ માથું મળ્યું
અમને શંકા છે કે આ તેનું માથું હોઈ શકે છે!

826
01:45:51,042 --> 01:45:54,083
આ સરનામું છે સાહેબ!
- શું તમને ખાતરી છે કે આ તેનું સરનામું છે?

827
01:45:54,250 --> 01:45:55,250
સર

828
01:46:03,708 --> 01:46:07,042
કલ્કી અહીં મોટી થઈ છે.. પણ તેના પછી
દીકરીનો અકસ્માત થયો..

829
01:46:07,250 --> 01:46:09,417
.. તેના ઠેકાણાની ખબર નથી અથવા
તેણીને શું થયું!

830
01:46:12,542 --> 01:46:15,583
[રક્ષક: એક સરસ દિવસ તેણીએ પ્રતિબદ્ધ કર્યું
ત્યાંથી કૂદીને આત્મહત્યા]

831
01:46:15,750 --> 01:46:17,375
એ પછી શું થયું તેની ખાતરી નથી સર!

832
01:47:10,708 --> 01:47:12,083
સાહેબ!
- શિવે મને મુક્ત કર્યો, શિવ!

833
01:47:12,250 --> 01:47:15,125
સાહેબ, શું થયું?
મને દૂર લઈ જાઓ શિવ..

834
01:47:15,833 --> 01:47:18,333
હું તને કહીશ શિવ.. મને તારી સાથે લઈ જા
- ચોક્કસ સર!

835
01:47:20,833 --> 01:47:23,333
તેને શિવને મુક્ત કરશો નહીં!
- શિવા, શિવા... તેની વાત ન સાંભળો..

836
01:47:23,458 --> 01:47:25,333
શિવ, શિવ... મને મુક્ત કરો શિવ...
મને મુક્ત કરો..

837
01:47:25,875 --> 01:47:27,250
મને મુક્ત કરો શિવ!

838
01:47:27,875 --> 01:47:33,542
શિવા.. તે જૂઠું બોલી રહી છે.. મને લઈ જાઓ
તમે શિવ...

839
01:47:33,708 --> 01:47:39,042
મને ખબર હતી કે તમે અહીં આવશો...
માત્ર અસ્વંતને પકડવાનો બાકી છે

840
01:47:39,208 --> 01:47:41,958
મને મુક્ત કરો શિવા... તે જૂઠું બોલી રહી છે
..શિવા..તેની વાત ન સાંભળો..શિવા...

841
01:47:42,375 --> 01:47:44,583
હું તને કહીશ શિવ.. હું કહીશ

842
01:47:45,167 --> 01:47:50,375
પહેલા મારી વાત સાંભળો શિવ.. પછી ભલે
તેને જીવવા દેવા માટે...

843
01:47:51,542 --> 01:47:54,167
.. અથવા મારે તેને મારી નાખવું જોઈએ કંઈક છે
તમે મને કહી શકો છો

844
01:47:55,833 --> 01:48:00,375
જ્યારે હું મારા બાળકને લઈને જતો હતો ત્યારે મેં તેને જોયો
છેલ્લા શ્વાસ..

845
01:48:01,292 --> 01:48:03,958
બાસ્કર સાહેબે મને બધું કહ્યું.. નહિ તો
મને ખબર ન પડી હોત..

846
01:48:19,042 --> 01:48:23,208
કાયદો કહે છે કે તે નથી
આવા ગુનો કરવા માટે ગુનો

847
01:48:23,875 --> 01:48:29,000
તો પછી, સજા શું હોઈ શકે
તેમાં સામેલ છોકરાઓ માટે, શિવ?

848
01:48:33,292 --> 01:48:34,375
શિવ !!!

849
01:49:03,042 --> 01:49:04,750
મારે બળી જવું જોઈએ
તમે પણ તે દિવસે જ..

850
01:51:04,458 --> 01:51:05,542
તેને હેક કરો..

851
01:51:37,375 --> 01:51:39,875
[કલ્કિ: કોઈએ શોધી કાઢવું ​​આક્ષમ હોવું જોઈએ નહીં
તેમના મૃતદેહો પણ]

852
01:51:40,208 --> 01:51:41,917
અસ્વન્થનું માથું.. અહીં રહેવા દો

853
01:51:42,542 --> 01:51:47,417
કલ્કિ, શિવનું શું થયું? તેણી ક્યાં છે?
-એમ્બ્યુલન્સની જરૂર છે.. આંધ્ર જવાની જરૂર છે..

854
01:51:51,542 --> 01:51:57,958
અમે રાજેન્દ્રનનો મૃતદેહ ક્યાં લઈ જઈ રહ્યા છીએ?
- ચિત્તૂર, આંધ્રમાં નિકાલ કરવા માટે..

855
01:51:58,958 --> 01:52:03,000
જો તેઓ મૃતકોની ઓળખ ન જાણતા હોય,
કોઈપણ રીતે તેઓ મને સ્કેચિંગ માટે બોલાવશે..

856
01:52:04,083 --> 01:52:06,375
હું અત્યારે આંધ્રમાં છું..ચાલીશ
કાલે આવીને મળીએ..

857
01:52:15,333 --> 01:52:17,708
પછી હું નક્કી કરું છું કે હું કોના ચહેરા માટે સ્કેચ કરું
રાજેન્દ્રન

858
01:52:40,292 --> 01:52:41,333
શું આસવંતનું છે!!??

859
01:52:46,333 --> 01:52:49,250
શું શિવા, તમે સ્કેચ કર્યું છે
અસ્વન્થનું માથું?

860
01:52:51,958 --> 01:52:53,250
તે IS અસ્વન્થના હેડ મેડમ..

861
01:52:59,500 --> 01:53:01,625
તો રાજેન્દ્રનનું શું થયું હશે?
શિવ?

862
01:53:02,250 --> 01:53:05,417
જાણવા માટે કલ્કીને શોધવાની જરૂર છે
રાજેન્દ્રનના ઠેકાણા વિશે

863
01:53:08,500 --> 01:53:13,542
કોણ છે સિરિયલ કિલર?
શું છે ભાગ્ય ઇન્સ્પેક્ટર રાજેન્દ્રન?

864
01:53:13,958 --> 01:53:17,125
..પોલીસ સામે સવાલો છે
દ્વારા શિકારમાં..

865
01:53:17,375 --> 01:53:21,500
.. વિશેષ હેઠળ ટાસ્ક ફોર્સની રચના
ઈન્સ્પેક્ટર ઈન્ધુજાએ હત્યારાને શોધી કાઢ્યા છે

866
01:53:21,833 --> 01:53:26,458
સત્તાવાર જાહેરાત મુજબ,
હત્યારાનું નામ કલ્કી છે.

867
01:53:26,917 --> 01:53:32,583
હત્યારા કલ્કીની ધરપકડ કરવા માટે અને ટુ
તે વધુ હત્યાઓ અટકાવો....

868
01:53:33,125 --> 01:53:35,417
.. કેસને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો છે
સીબીસીઆઈડી

869
01:53:36,167 --> 01:53:38,000
ઘણી ઉન્મત્ત વસ્તુઓ થઈ હતી,
નથી, કો?

870
01:53:39,000 --> 01:53:42,208
જેમને અમે માનતા હતા
ગુનેગારો... શું તેઓ ખરેખર ગુનેગાર છે?

871
01:53:44,125 --> 01:53:47,125
દરેક જણ તકવાદી છે ને?

872
01:53:50,208 --> 01:53:54,625
જ્યારે આપણે આ દુનિયા છોડીએ છીએ, ત્યારે આપણું ભલું
અને ખરાબ કાર્યો તેમના પગેરું અનુસરશે..

873
01:53:56,125 --> 01:53:58,958
જો તે સારું કાર્ય છે, તો પછી કોઈ સમસ્યા નથી!

874
01:54:14,417 --> 01:54:16,917
કલ્કિ, શિવ ક્યાં છે?

875
01:54:21,167 --> 01:54:25,833
તમે કલ્કિ માટે ઘણું કર્યું છે, સર..તે
તેણીનો તમારો આભાર વ્યક્ત કરવા માંગતી હતી..

876
01:54:35,458 --> 01:54:36,458
કલ્કી!!

877
01:55:17,917 --> 01:55:20,458
સહ! તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે તેમને શા માટે બાળી રહ્યા છો?

878
01:55:22,125 --> 01:55:25,208
અહીંની તમામ હકીકતો શોધશે
તેમનો ન્યાય પોતે જ..

879
01:55:25,542 --> 01:55:28,042
.. હકીકતો વચ્ચે આપણે કોણ છીએ
અને તેમનો ન્યાય?

880
01:55:30,417 --> 01:55:32,125
હું ક્રાઈમ સીન રિપોર્ટ્સ લખતો નથી
હવે

881
01:56:06,500 --> 01:56:10,750
શું છે શિવા? આટલું વિકટ..
આ તમારો પ્રકાર નથી?

882
01:56:10,917 --> 01:56:16,208
કંઈ નહીં........... (ખુશ થઈને) ઠીક છે,
મને કહો કે આપણે ક્યાં જઈશું!

883
01:56:16,958 --> 01:56:21,333
હવેથી તમારે મને આસપાસ લઈ જવો પડશે
બાકીનું જીવન, પણ હું કહીશ કે ક્યાં જવું છે!

884
01:56:21,583 --> 01:56:25,833
જો તમે ક્યારેય રસ્તો બદલો છો, તો હું તમને મારી નાખીશ!
- ઠીક છે!

885
01:56:27,792 --> 01:56:30,500
તમે મને કેમ જોઈ રહ્યા છો? પર આંખો
રસ્તો!!

886
01:56:32,750 --> 01:56:34,333
અરે જુઓ !!!!

887
01:57:01,625 --> 01:57:05,375
તેને એભીલ હોસ્પિટલમાં લઈ જાઓ..
-એભીલ હોસ્પિટલમાં જાઓ

888
01:57:31,583 --> 01:57:36,083
બોસ, તમે ક્યાં છો? નવી ડેડબોડી
આવી ગયું છે!! આવી રહ્યું છે?

889
01:57:36,583 --> 01:57:40,583
મેં જોયું છે..!!
- તમે જોયું? મારા રસ્તે..